1
00:03:37,010 --> 00:03:39,596
1870 年 7 月 18 日。
2
00:03:39,762 --> 00:03:42,473
普仏戦争前夜
3
00:03:42,640 --> 00:03:46,728
ナポレオン 3 世とバゼーヌ将軍
秘密の訪問
4
00:03:46,895 --> 00:03:50,064
若い科学者、ギュスターヴ・フランクリンへ
5
00:04:03,119 --> 00:04:04,871
それで、ギュスターヴ、
6
00:04:05,038 --> 00:04:06,414
私の血清は準備できていますか？
7
00:04:06,748 --> 00:04:10,835
陛下、私の研究
驚くべき結果が得られました。
8
00:04:11,169 --> 00:04:15,506
血清は私の被験者を変えました、
しかし、私が期待していたものとは違いました。
9
00:04:15,840 --> 00:04:18,051
ご覧のとおり、それは異常です。
10
00:04:18,301 --> 00:04:20,011
ロドリゲ！シメーネ！
11
00:04:20,178 --> 00:04:21,846
恥ずかしがらないでください、子供たち。
12
00:04:22,013 --> 00:04:24,015
天皇陛下にご挨拶を申し上げます。
13
00:04:32,774 --> 00:04:34,400
- 皇帝にこんにちは！
- 皇帝にこんにちは！
14
00:04:34,609 --> 00:04:36,402
あの動物たちはしゃべりますか？
15
00:04:36,486 --> 00:04:38,196
- はい、彼らは...
- 無敵ですか？
16
00:04:38,279 --> 00:04:40,114
- いや...
- ふざけないで、ギュスターヴ！
17
00:04:40,281 --> 00:04:43,868
究極の血清はどこにありますか
兵士たちを無敵にするには？
18
00:04:44,035 --> 00:04:45,203
戦争が近づいています。
19
00:04:45,495 --> 00:04:49,248
秘密兵器をくれると約束したのに、
そして私が見るのは二人の変人だけです！
20
00:04:49,624 --> 00:04:51,834
くだらないゲームをする時間はありません。
21
00:04:52,043 --> 00:04:54,295
バゼーン！それらのものを撃ってください。
22
00:04:54,462 --> 00:04:56,881
無敵じゃなかったら残念だ！
23
00:04:57,048 --> 00:04:58,216
はい、陛下！
24
00:04:58,299 --> 00:04:59,967
いや、待って！
25
00:05:24,075 --> 00:05:25,785
- ドーン！
- ブーム？
26
00:05:36,421 --> 00:05:39,590
そこに、そこに... 眠り、繁栄します。
27
00:05:39,757 --> 00:05:42,635
それはパパが働いているだけです。
28
00:05:48,057 --> 00:05:53,271
そして、ナポレオン三世はこうして、
フランス皇帝、最期を迎えました。
29
00:05:54,147 --> 00:05:57,942
翌日、彼の息子、ルイ・ナポレオン
ナポレオン 4 世となる
30
00:05:58,067 --> 00:06:01,279
そしてプロイセンとの平和条約に署名します。
31
00:06:01,446 --> 00:06:03,114
歴史の流れは変わります。
32
00:06:03,281 --> 00:06:05,450
1870 年の戦争は決して起こらない
33
00:06:05,616 --> 00:06:09,412
そしてナポレオン王朝は続く
フランスを統治する
34
00:06:09,954 --> 00:06:11,998
数年後、世界中で
35
00:06:12,165 --> 00:06:15,334
科学者たちが謎の失踪を始める。
36
00:06:15,543 --> 00:06:18,963
世界中の警察が困惑しています。
37
00:06:19,130 --> 00:06:23,634
何が起こったのか誰も知りません
ブランリー、アインシュタイン、 ハーツへ
38
00:06:23,801 --> 00:06:25,678
マルコーニ、ノーベル、パスツール
39
00:06:25,845 --> 00:06:28,681
その他たくさんの
有望な若い科学者たち
40
00:06:28,848 --> 00:06:30,391
優秀な科学者がいなくなった今
41
00:06:30,558 --> 00:06:33,561
世界は強制されています
時代遅れの科学に頼る
42
00:06:33,728 --> 00:06:36,230
電気、ラジオ、テレビを奪われている
43
00:06:36,397 --> 00:06:39,567
その他数十の重要な発明。
44
00:06:39,734 --> 00:06:44,655
石油や原子がなければ、
人類は石炭に大きく依存しています。
45
00:06:44,822 --> 00:06:49,035
鉱山が枯渇してしまう
そして石炭は木炭に置き換えられます。
46
00:06:49,243 --> 00:06:53,247
ヨーロッパの森林は平らになり、
そしてエネルギー危機が発生します。
47
00:06:53,414 --> 00:06:59,212
フランス帝国がアメリカ大陸と戦う
カナダの森林土地の管理のため
48
00:06:59,420 --> 00:07:03,925
この戦争に勝つために、帝国は科学者を必要としています
兵器を改良するためです。
49
00:07:04,175 --> 00:07:08,346
その優秀な警察官が追跡する
消えていない少数の人たち
50
00:07:08,471 --> 00:07:10,807
そして軍隊で働くことを拒否する
51
00:07:10,973 --> 00:07:12,683
こうして 70 年後
52
00:07:12,850 --> 00:07:16,687
ギュスターヴの息子、プロスパー・フランクリン、
と息子のポール
53
00:07:16,854 --> 00:07:20,274
彼らはギュスターヴの研究を追求するために隠れています。
54
00:07:20,441 --> 00:07:22,985
1931 年の現在、彼らは逃亡者です。
55
00:07:23,152 --> 00:07:26,572
世界はまだ蒸気の時代から抜け出せていないのに!
56
00:07:31,577 --> 00:07:36,207
エイプリルと歪んだ世界
57
00:08:02,733 --> 00:08:03,734
お父さん？
58
00:08:04,318 --> 00:08:05,736
ここであなたを見つけられると思っていました。
59
00:08:05,903 --> 00:08:09,240
仕方ないですね。毎日見る必要があります。
60
00:08:09,407 --> 00:08:12,743
わかってる、最後だよ
そして以前のことを思い出します。
61
00:08:12,910 --> 00:08:16,414
でも今日は大事なことがあります
終了します。
62
00:08:16,581 --> 00:08:18,374
ここに来るのは危険だ。
63
00:08:18,541 --> 00:08:20,209
彼らはあなたを捕まえるでしょう！
64
00:08:20,376 --> 00:08:23,421
何度も言いますが、仕方がありません。
65
00:08:27,550 --> 00:08:29,844
1曲5セント！ 5セント！
66
00:08:30,261 --> 00:08:31,262
お願いします！
67
00:08:38,477 --> 00:08:41,856
突進せよ！
我が帝国の兵士たち
68
00:08:41,939 --> 00:08:45,234
剣を振り上げて
敵は滅びなければなりません!
69
00:08:45,318 --> 00:08:48,654
突進せよ！
眉をひそめずに奴らをなぎ倒しましょう！
70
00:08:48,946 --> 00:08:52,199
恐れることなく撃つ
私たちの未来のために
71
00:08:52,366 --> 00:08:55,369
全力で前進
渡ります
72
00:08:55,536 --> 00:08:58,915
海
最後の戦いを繰り広げるため
73
00:08:59,081 --> 00:09:02,084
ラッパが鳴り響くにつれて
そして弾丸が飛び交う
74
00:09:02,251 --> 00:09:05,171
彼らの森は私たちのものになります!
彼らの炭は私たちのものになります!
75
00:09:27,818 --> 00:09:29,904
アネットには言わないでください。
76
00:09:31,155 --> 00:09:32,406
私は決してしません。
77
00:09:45,294 --> 00:09:46,671
警部、彼らが戻ってきました！
78
00:09:46,837 --> 00:09:49,131
家族全員を捕まえることができます。
79
00:09:51,133 --> 00:09:54,136
警官、彼らを追跡するのに数週間かかりました。
80
00:09:54,303 --> 00:09:57,473
昼寝を終えるまであと 10 分待ってください。
81
00:10:05,690 --> 00:10:07,358
プロスパー、どこにいたの？
82
00:10:08,109 --> 00:10:09,568
自分で混ぜなければなりませんでした！
83
00:10:09,735 --> 00:10:12,905
私はポップスです！そしてそれはあなたには関係ありません。
84
00:10:13,114 --> 00:10:15,199
アネット、最愛の人！
85
00:10:15,366 --> 00:10:18,202
二人はまた別の機会に議論してもいいよ。
86
00:10:18,369 --> 00:10:20,413
今日は大事な日になるはずです！
87
00:10:20,496 --> 00:10:21,497
濾過？
88
00:10:22,540 --> 00:10:23,541
準備ができて。
89
00:10:24,542 --> 00:10:26,168
酵素挿入？
90
00:10:28,879 --> 00:10:29,880
終わり。
91
00:10:30,464 --> 00:10:31,799
分子ハイブリダイゼーション？
92
00:10:31,966 --> 00:10:33,009
成功。
93
00:10:37,930 --> 00:10:39,557
変異原性物質の注射？
94
00:10:39,724 --> 00:10:40,766
注射中。
95
00:10:48,399 --> 00:10:50,026
エマルション1と2?
96
00:10:50,276 --> 00:10:51,402
ここにあります！
97
00:10:52,069 --> 00:10:53,738
4月、今じゃないよ！
98
00:10:53,946 --> 00:10:55,740
これを混ぜてみますか？
99
00:10:55,906 --> 00:10:57,742
キンポウゲ、私たちを助ける最善の方法
100
00:10:58,075 --> 00:11:01,245
それは何も触れずにその場に留まるということです。
101
00:11:02,455 --> 00:11:03,539
私たちはどこにいたの？
102
00:11:03,706 --> 00:11:05,750
- エマルジョン 1 と 2?
- ここ。
103
00:11:05,916 --> 00:11:08,753
- 静水圧?
- 良いですね、安定しています...
104
00:11:08,919 --> 00:11:10,379
そんな顔するのやめて！
105
00:11:10,546 --> 00:11:13,215
遊びに来てください。臭い古い化学のことは忘れてください!
106
00:11:13,382 --> 00:11:16,177
ダーウィン、化学があなたを話させたのです。
107
00:11:16,343 --> 00:11:19,638
あなたは自分の両親を誇りに思っていますか？
それは失敗した実験でした。
108
00:11:19,805 --> 00:11:22,683
私は無敵の猫だったはずだった！
109
00:11:22,850 --> 00:11:25,269
今回、うまくいけば、
110
00:11:26,604 --> 00:11:27,605
私たちが作った
111
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
究極のセラム！
112
00:11:33,944 --> 00:11:35,821
究極のセラム！
113
00:11:36,155 --> 00:11:39,450
あらゆる生命体は無敵になります。
114
00:11:39,617 --> 00:11:43,746
病気も老いも死もなくなります。
115
00:11:44,997 --> 00:11:48,459
より価値のある目標
無敵の兵士よりも、おじいちゃん。
116
00:11:48,959 --> 00:11:53,130
私たちもあなたと同じ間違いを犯しました、
しかし今日、私たちはついに成功するでしょう。
117
00:11:53,297 --> 00:11:55,466
これでモルモットでテストできるようになりました。
118
00:11:55,633 --> 00:11:56,634
繁栄してください...
119
00:11:56,759 --> 00:11:58,511
ポップス、私はポップスです！
120
00:12:05,017 --> 00:12:06,644
ピゾーニ警部が来ました!
121
00:12:07,103 --> 00:12:08,270
帝国の安全保障!
122
00:12:08,521 --> 00:12:10,815
あなたを包囲しました!
123
00:12:11,107 --> 00:12:12,817
覚えておいてください、私は彼らに生きていてほしいのです。
124
00:12:13,109 --> 00:12:15,820
あなたは法律違反で逮捕されています!
125
00:12:15,986 --> 00:12:19,073
すべての科学者は帝国に仕えなければなりません!
126
00:12:20,074 --> 00:12:21,117
開けて！
127
00:12:21,367 --> 00:12:23,577
血清！彼らはそれを理解してはいけません!
128
00:12:23,661 --> 00:12:24,662
開けて！
129
00:12:25,162 --> 00:12:26,163
トラップドア、早く！
130
00:12:28,707 --> 00:12:29,875
来て！急いで！
131
00:12:30,835 --> 00:12:32,586
- ポップ！
- 彼らの気をそらしてやるよ。
132
00:12:32,753 --> 00:12:35,256
Steamモバイルでお会いしましょう！さあ行きましょう！
133
00:12:39,718 --> 00:12:40,845
手を上げて！
134
00:12:41,470 --> 00:12:42,471
どういたしまして。
135
00:13:07,037 --> 00:13:08,038
驚き！
136
00:13:11,834 --> 00:13:12,835
手を上げて！
137
00:13:31,437 --> 00:13:32,438
ボイラーの電源を切ります。
138
00:13:32,605 --> 00:13:36,192
手を上げればそれは簡単ではありません。
139
00:13:36,400 --> 00:13:37,693
これは役に立ちますか?
140
00:13:41,614 --> 00:13:43,908
ボイラー！ボイラーを目指せ！
141
00:13:47,995 --> 00:13:49,079
お父さん！
142
00:13:51,540 --> 00:13:52,625
おじいちゃん！
143
00:14:02,134 --> 00:14:03,302
フリーズ！
144
00:14:18,150 --> 00:14:20,444
ここに帰れ、豚め！
145
00:14:41,465 --> 00:14:43,300
私たちの唯一の希望は駅です！
146
00:15:02,319 --> 00:15:04,113
アネット！ 4月！
147
00:15:04,280 --> 00:15:05,823
大丈夫？何も壊れていませんか？
148
00:15:05,990 --> 00:15:08,492
注意してください、2 番線ホーム。
149
00:15:08,701 --> 00:15:12,079
ベルリン行き 1 時 47 分発の列車に直ちに乗車します。
150
00:15:13,998 --> 00:15:16,583
そこ！彼らを逮捕してください！
帝国の名において！
151
00:15:20,045 --> 00:15:21,255
彼らを逮捕してください！
152
00:15:25,009 --> 00:15:28,012
パリ - ベルリンの 2 番線が出発します。
153
00:15:43,944 --> 00:15:46,363
3 等の乗客の乗車は禁止
154
00:15:46,530 --> 00:15:48,866
他の乗客と話すため
155
00:15:49,033 --> 00:15:52,453
楽しい航海をお祈りしております。
156
00:15:52,619 --> 00:15:53,871
さらば、パリ。
157
00:15:54,413 --> 00:15:55,456
おじいちゃんはどうですか？
158
00:15:55,622 --> 00:15:59,251
彼は警察よりも賢い
きっと元気だよ。
159
00:15:59,418 --> 00:16:02,046
ベルリンで彼と連絡を取る方法を見つけます。
160
00:16:02,212 --> 00:16:05,758
ベルリンにも警察がいます。
私たちは血清を隠さなければなりません。
161
00:16:05,924 --> 00:16:06,967
彼らを逮捕してください！
162
00:16:07,134 --> 00:16:08,886
帝国の名において！
163
00:16:31,158 --> 00:16:32,451
汚い豚め！
164
00:16:32,618 --> 00:16:34,995
どこに隠れてるの？
165
00:17:01,313 --> 00:17:02,439
ライフバスケット！
166
00:17:02,606 --> 00:17:03,899
アネット、早く！
167
00:17:07,569 --> 00:17:09,613
閉じろ、クソ野郎！
168
00:17:10,781 --> 00:17:12,282
アネット、何してるの？
169
00:17:12,449 --> 00:17:13,867
来ます！
170
00:17:16,036 --> 00:17:17,913
停止！動かないで下さい！
171
00:17:18,247 --> 00:17:19,998
パーティーは終わりました！あなたは逮捕されています。
172
00:17:20,082 --> 00:17:21,750
今度は本当に。
173
00:17:54,658 --> 00:17:55,701
4月！
174
00:17:58,620 --> 00:18:00,247
お母さん！お父さん！
175
00:18:37,701 --> 00:18:39,036
ケーブルカーが破壊された！
176
00:18:39,203 --> 00:18:41,747
受賞歴のある科学者
私たちは何週間も追っていました、死んだのです！
177
00:18:41,830 --> 00:18:42,789
帝国病院
178
00:18:42,873 --> 00:18:45,542
蒸発した！
乗客や部下のように。
179
00:18:45,709 --> 00:18:49,713
プロパー・フランクリン
もう一人の貴重な科学者が行方不明です！
180
00:18:49,880 --> 00:18:52,216
その女の子は口が利けないので、私たちには役に立ちません。
181
00:18:52,382 --> 00:18:54,676
ピゾーニ、もう一度聞きます、何が起こったのですか？
182
00:18:54,843 --> 00:18:56,220
すでに言いましたね。
183
00:18:56,386 --> 00:18:59,473
嵐、
それからすべてが木っ端微塵に吹き飛ばされました！
184
00:19:00,057 --> 00:19:03,185
それは老人のせいだ！
ほとんど持っていました。
185
00:19:03,352 --> 00:19:05,187
私が外出するときはおじいちゃんがお金を払うよ！
186
00:19:05,604 --> 00:19:08,899
これ以上の災害はありません！
もう科学者を狩る必要はありません。
187
00:19:09,233 --> 00:19:10,234
それは命令です！
188
00:19:10,317 --> 00:19:15,197
出たら捕まるよ
クソ野郎とジャガイモ泥棒よ、ピゾーニ巡査！
189
00:19:15,822 --> 00:19:18,909
そうです、警察官。
あなたはもう検査官ではありません！
190
00:19:27,584 --> 00:19:29,044
帝国に感謝してもいいでしょう。
191
00:19:29,378 --> 00:19:32,506
お世話になります
そして孤児院に入れられる。
192
00:19:32,673 --> 00:19:35,425
彼らはそこでアタマジラミが嫌いです。
193
00:20:03,287 --> 00:20:06,623
やめて！警察！私はその小さな女の子と言葉が欲しいです。
194
00:20:07,457 --> 00:20:10,919
ご両親に起こったことについては残念です。
195
00:20:11,086 --> 00:20:13,213
あなたにとっては厳しい休憩です。
196
00:20:13,380 --> 00:20:16,216
でも、まだおじいちゃんもいるし、
フランクリンを繁栄させます。
197
00:20:16,466 --> 00:20:18,427
彼を見つけたいですよね？
198
00:20:20,721 --> 00:20:23,682
さあ、あなたは彼がどこにいるのか知っているはずです。
199
00:20:24,474 --> 00:20:27,436
話して、何か言ってください！猫は舌を持っていますか？
200
00:20:34,735 --> 00:20:35,986
戻ってくる！
201
00:20:36,153 --> 00:20:37,696
彼女を止めてください！
202
00:20:50,667 --> 00:20:51,752
それで？
203
00:20:51,835 --> 00:20:55,172
だから何もない。彼女はいなくなってしまった。私はあきらめます。
204
00:20:57,883 --> 00:20:59,551
エイプリル・フランクリン！
205
00:20:59,718 --> 00:21:02,137
好きなものはすべて隠してください、私が見つけます！
206
00:21:02,387 --> 00:21:04,514
そしておじいちゃんも！
207
00:21:04,681 --> 00:21:08,018
彼をチリンチリンと投げてやるよ
そして再び検査官になろう！
208
00:21:08,185 --> 00:21:09,853
フランクリン一家、気をつけて！
209
00:21:10,020 --> 00:21:13,774
ガスパール・ピゾーニの怒りに気をつけろ！
210
00:21:25,035 --> 00:21:30,040
10年後…
211
00:21:30,332 --> 00:21:32,084
1941 年 6 月 18 日。
212
00:21:32,709 --> 00:21:34,961
海峡を渡るナポレオン 5 世とヴィクトリア 2 世
213
00:21:35,128 --> 00:21:39,216
待望の橋の開通
イングランドとフランスを結びます。
214
00:21:39,383 --> 00:21:42,386
ローマ。別の科学者
謎の失踪を遂げた
215
00:21:42,469 --> 00:21:44,846
哀れなエンリコ フェルミの痕跡はありません。
216
00:21:44,930 --> 00:21:48,892
アメリカ大陸の動乱。
カナダ沖で戦闘が行われます。
217
00:21:49,059 --> 00:21:52,479
もう一度、
私たちの帝国海軍はほぼ勝利を収めました!
218
00:21:52,646 --> 00:21:55,649
パリ - ベルリン間のケーブル カーが再び運行します!
219
00:21:55,816 --> 00:21:57,651
高速旅行をお楽しみください!
220
00:21:57,734 --> 00:22:01,655
82 時間が快適に過ごせる
ある首都から別の首都まで
221
00:22:01,738 --> 00:22:02,948
夏がやって来ます!
222
00:22:03,115 --> 00:22:07,953
隠蔽し、マスクフィルターを交換し、
夏の遊園地に出かけましょう!
223
00:22:08,120 --> 00:22:12,416
エキサイティングな乗り物やスリル満点のアトラクションがあなたを待っています!
224
00:22:22,092 --> 00:22:23,343
化学は好きですか？
225
00:22:23,927 --> 00:22:25,095
最近何かありましたか？
226
00:22:25,554 --> 00:22:27,055
「恐れることはありません、お嬢さん。
227
00:22:28,890 --> 00:22:31,184
この一世紀の間、科学には新しいものは何もありませんでした。
228
00:22:31,268 --> 00:22:34,938
右。それなら私がそれを持って行きます。
229
00:22:35,105 --> 00:22:36,481
それは終わったと考えてください。
230
00:22:41,278 --> 00:22:42,571
化学条約
231
00:22:49,244 --> 00:22:50,579
サマーファンフェア
232
00:22:52,164 --> 00:22:54,875
どこへ行くか見てください！
233
00:22:55,041 --> 00:22:57,461
彼らはあなたを刑務所に閉じ込めるべきです！
234
00:23:21,860 --> 00:23:23,695
ごめんなさい、ごめんなさい！
235
00:23:49,054 --> 00:23:50,805
くそー！
236
00:24:19,918 --> 00:24:21,044
ただいま！
237
00:24:23,088 --> 00:24:24,548
フランス語の詩
238
00:24:27,676 --> 00:24:28,843
ダーウィン！
239
00:24:28,927 --> 00:24:31,638
読書をすると疲れてしまいますよね。
240
00:24:31,888 --> 00:24:33,598
読んであげるよ、いい？
241
00:24:35,517 --> 00:24:37,060
外はどんな感じですか？
242
00:24:37,227 --> 00:24:38,728
いつもと同じです。戦争。
243
00:24:39,145 --> 00:24:41,314
ローマで科学者がまた一人行方不明になった。
244
00:24:41,481 --> 00:24:43,984
そして橋があります
イギリスとフランスの間。
245
00:24:44,150 --> 00:24:45,569
吹き出た煤！
246
00:24:48,363 --> 00:24:49,656
これをもらいました。
247
00:24:50,365 --> 00:24:51,908
そしてブドウ糖も少々。
248
00:24:52,492 --> 00:24:54,578
ペロー、長靴をはいた猫...
249
00:24:55,036 --> 00:24:57,747
ありがとう、でもそれはあるよ。忘れてしまいましたか？
250
00:24:58,498 --> 00:25:02,002
お気に入りのお話でした
あなたに本を読んだときのこと。
251
00:25:03,253 --> 00:25:05,755
申し訳ありませんが、選ぶ時間がありませんでした。
252
00:25:07,424 --> 00:25:09,593
ダーウィン、ローマはどんなところですか？
253
00:25:09,759 --> 00:25:12,596
保持しておくべきだった
私の地理の授業。
254
00:25:14,264 --> 00:25:16,349
人生には化学以上のものがあります。
255
00:25:16,600 --> 00:25:19,019
ローマは美しいですね！
256
00:25:19,185 --> 00:25:20,687
コロッセオ。
257
00:25:21,771 --> 00:25:23,398
ベルニーニの玉座。
258
00:25:23,607 --> 00:25:25,400
絶対に見ないよ。
259
00:25:26,109 --> 00:25:27,485
ふざけるなよ。
260
00:25:27,944 --> 00:25:29,154
4月！
261
00:25:29,571 --> 00:25:33,241
読むと疲れる、頭が痛くなる。
262
00:25:35,577 --> 00:25:38,788
肺の中に空気よりもすすの方が多いんです。
263
00:25:40,457 --> 00:25:42,792
もうすぐ、ここの匂いが良くなるでしょう。
264
00:25:43,209 --> 00:25:46,004
私のトイレを掃除してもらうことはできません。
265
00:25:46,963 --> 00:25:50,133
ナンセンス！脳がオーバーヒートしています。
266
00:25:50,967 --> 00:25:52,177
体温を測ります。
267
00:25:52,344 --> 00:25:54,804
私の後ろ姿は放っておいてください！
268
00:25:55,221 --> 00:25:57,432
昨日より銃口が熱い
269
00:25:57,515 --> 00:26:00,143
そして熱も下がらない。
270
00:26:02,145 --> 00:26:04,981
私がその血清を見つけます、そうすれば元気になりますよ！
271
00:26:05,315 --> 00:26:07,817
新しい友達を見つけるべきです。
272
00:26:07,984 --> 00:26:09,486
誰も必要ありません。
273
00:26:12,405 --> 00:26:15,784
怖いんだよ
あなたは誰かに出会い、そして彼らを失うでしょう。
274
00:26:17,160 --> 00:26:20,622
でもケーブルカーは
一生に一度しか爆発しない。
275
00:26:22,999 --> 00:26:24,042
ごめん。
276
00:26:25,293 --> 00:26:26,294
準備は完了です。
277
00:26:26,378 --> 00:26:29,506
これを飲んで猫の罠を閉めてください！
278
00:26:35,011 --> 00:26:36,054
食べ物はどうですか？
279
00:26:37,347 --> 00:26:39,891
私は主に景色を眺めるためにここに来ます。それで？
280
00:26:40,308 --> 00:26:44,479
ニュースはありません。彼女は毎日物を盗むために外出します。
いつも一人で。
281
00:26:44,562 --> 00:26:47,315
誰にも会わない。
そして彼女の隠れ家が見つからない。
282
00:26:47,399 --> 00:26:51,277
私はいつもあの広場で彼女を見失ってしまいます。
彼女は出たり入ったり、そしてふーん！
283
00:26:52,862 --> 00:26:54,030
そして老人、プロスパーは？
284
00:26:54,322 --> 00:26:57,450
言い続けてるよ！彼女は誰にも会わない。
285
00:26:57,617 --> 00:26:58,827
なぜそれを手放さないのですか？
286
00:26:59,077 --> 00:27:01,579
あなたはその老人を10年間追いかけてきました。
287
00:27:01,746 --> 00:27:03,039
他の科学者を狩りましょう。
288
00:27:03,331 --> 00:27:06,835
あの娘を尾行するのはもう飽きた。
289
00:27:07,001 --> 00:27:10,422
むしろもっときれいなものをスパイしたいです。
彼女は賞品ではありません。
290
00:27:10,672 --> 00:27:12,298
大根とかキノコとか？
291
00:27:12,549 --> 00:27:15,927
聞いてください！
まだ緑色なので、もう一度説明します。
292
00:27:16,094 --> 00:27:18,722
あと10年かかるならプロスパーを捕まえてやる！
293
00:27:18,888 --> 00:27:21,057
仕事をしなければ刑務所に戻れ！
294
00:27:21,391 --> 00:27:24,102
あなたのようなパンクスは一銭も二銭もありません。
295
00:27:25,186 --> 00:27:28,523
落ち着いて、読んでますよ！私の注文は何ですか？
296
00:27:28,690 --> 00:27:29,899
1つ目は、彼女の隠れ家を見つけることだ。
297
00:27:30,233 --> 00:27:34,028
2つ、必ず確認してください
彼女は盗みでは捕まらない。
298
00:27:34,195 --> 00:27:37,073
３、安心して食べさせてください。
299
00:27:37,490 --> 00:27:39,242
きっと辛い子供時代を過ごしたんだろうね。
300
00:27:39,451 --> 00:27:40,493
迷子になる。
301
00:27:48,126 --> 00:27:51,045
空飛ぶ鳩
302
00:27:51,421 --> 00:27:53,965
そして猫は話し始めました...
303
00:27:54,132 --> 00:27:57,343
「あなたのご恩返しに、
私はあなたを幸せにします。
304
00:27:58,136 --> 00:28:02,432
「バッグとブーツだけください
そうすれば私はあなたの財産を築きます。」
305
00:28:02,599 --> 00:28:03,600
それで？
306
00:28:04,726 --> 00:28:06,853
ごめんなさい、あなたの財産を稼げませんでした。
307
00:28:07,061 --> 00:28:08,104
ダミー！
308
00:28:08,730 --> 00:28:09,773
どう感じますか？
309
00:28:11,232 --> 00:28:12,942
血清が効くはずだった。
310
00:28:13,902 --> 00:28:15,445
言ってしまえば、
311
00:28:16,112 --> 00:28:17,739
レシピを変更する必要があります。
312
00:28:18,031 --> 00:28:22,035
分子ハイブリダイゼーションが失敗しました
不完全な重合のため。
313
00:28:22,285 --> 00:28:24,078
試薬が足りませんでした。
314
00:28:24,245 --> 00:28:25,455
過マンガン酸カリウム、
315
00:28:25,622 --> 00:28:27,624
- 二酸素...
- フランス語でお願いします。
316
00:28:27,999 --> 00:28:31,211
特定の材料が足りませんでした。
317
00:28:31,461 --> 00:28:32,962
でも、どこで見つけられるかは知っています！
318
00:28:37,675 --> 00:28:39,677
夏の遊園地...
319
00:28:40,595 --> 00:28:43,890
「化学の魔法と不思議」。
320
00:28:44,307 --> 00:28:46,559
運が良ければ、必要なものが見つかるでしょう。
321
00:28:46,976 --> 00:28:48,186
私も一緒に行きます！
322
00:28:49,312 --> 00:28:51,648
あなたの状態は？とんでもない！
323
00:29:05,954 --> 00:29:10,083
さあ、降りてください！
ひげを生やしたシャム双生児の女性をご覧ください!
324
00:29:10,250 --> 00:29:12,710
兵士は入場無料
325
00:29:18,508 --> 00:29:23,304
恋人たちの回転木馬
326
00:29:32,188 --> 00:29:33,189
4月！
327
00:29:34,691 --> 00:29:36,150
ぜひ踊りたいです。
328
00:29:36,359 --> 00:29:38,695
猫は踊りません。あるいは話してください！
329
00:29:38,862 --> 00:29:40,154
だから黙っててください。
330
00:29:42,574 --> 00:29:45,201
そしてホウ酸の魔法で…
331
00:29:45,368 --> 00:29:47,036
アブラカダブラ…
332
00:29:48,830 --> 00:29:52,000
緑の炎！希望の色！
333
00:29:54,043 --> 00:29:57,922
化学の魔法と不思議
334
00:29:58,131 --> 00:29:59,757
ありがとうございます！
335
00:29:59,841 --> 00:30:02,719
次の奇跡を見たくてうずうずしているようですね。
336
00:30:03,011 --> 00:30:05,179
リチウム、カリウム、カルシウム…
337
00:30:05,346 --> 00:30:07,015
燃えるような虹！
338
00:30:07,181 --> 00:30:08,433
飛び乗ってください！
339
00:30:09,183 --> 00:30:10,476
4月！
340
00:30:10,560 --> 00:30:11,603
彼が来ます!
341
00:30:13,271 --> 00:30:14,439
一体何？
342
00:30:15,565 --> 00:30:16,774
急いで！
343
00:30:17,066 --> 00:30:18,234
わかったよ、お嬢さん！
344
00:30:22,071 --> 00:30:24,282
彼女を止めてください！やめろ、泥棒！
345
00:30:29,370 --> 00:30:30,663
急いでください!
346
00:30:31,831 --> 00:30:32,874
急いでください!
347
00:30:33,041 --> 00:30:34,459
しゃべる猫！
348
00:30:34,626 --> 00:30:37,545
- 最大限の監視、ネズミスパイを送り込んでください！
- すぐに！
349
00:30:41,257 --> 00:30:42,258
泥棒！
350
00:30:42,884 --> 00:30:44,510
彼女を止めてください！
351
00:30:46,137 --> 00:30:49,098
ハニー、どこにいたの？私はあなたを失いました！
352
00:30:51,643 --> 00:30:53,186
財布を開けてください！
353
00:30:54,187 --> 00:30:56,356
どうしてですか？私のガールフレンドから手を離してください！
354
00:30:56,522 --> 00:30:58,274
ガールフレンドを観察したほうがいいよ。
355
00:31:00,401 --> 00:31:03,237
彼女がここにいなかったら、私は突き飛ばすだろう
どこにあるか知っているピエロの帽子！
356
00:31:03,404 --> 00:31:06,950
迷子のレオポルドは母親を待っています
溶けたボイラーによって
357
00:31:08,785 --> 00:31:10,954
あなたの虎はそれほど暑そうには見えません。
358
00:31:11,454 --> 00:31:13,289
何と言ったらいいのか分かりません...
359
00:31:14,082 --> 00:31:15,041
ありがとう。
360
00:31:15,124 --> 00:31:17,043
これらはあなたのものだと思います。
361
00:31:17,460 --> 00:31:18,586
魔法、え？
362
00:31:18,753 --> 00:31:20,838
あなたもこれで魔法を使うのですか？
363
00:31:20,922 --> 00:31:23,091
ぜひあなたのところで見てみたいです。
364
00:31:23,508 --> 00:31:24,634
聞いてください...
365
00:31:24,801 --> 00:31:27,470
改めて感謝申し上げます。
でもあなたは私の居場所が気に入らないでしょう。
366
00:31:27,553 --> 00:31:30,807
そして私は一人ではありません。それは放っておいたほうがいいです。
367
00:31:41,776 --> 00:31:43,486
濾過、良好です。
368
00:31:44,153 --> 00:31:47,323
酵素挿入、
分子ハイブリダイゼーション、
369
00:31:47,657 --> 00:31:49,367
変異原性物質の注射...
370
00:31:49,534 --> 00:31:51,619
そしてコロイド溶液、さあ！
371
00:31:52,745 --> 00:31:54,455
酸化還元…
372
00:31:55,748 --> 00:31:56,791
解糖系…
373
00:31:56,874 --> 00:31:59,127
私が望んでいたものとはまったく異なりますが、うまくいく可能性があります。
374
00:31:59,502 --> 00:32:00,712
あなたは治るかもしれません！
375
00:32:26,029 --> 00:32:27,530
さあ、さあ...
376
00:32:34,746 --> 00:32:37,081
キスされるのはどんな感じですか？
377
00:32:37,790 --> 00:32:39,459
彼はあなたを噛んだのですか？
378
00:32:40,293 --> 00:32:42,253
舌なめますか？
379
00:32:43,296 --> 00:32:45,256
- 気に入りましたか？
- これを飲みます。
380
00:32:45,631 --> 00:32:46,716
そして黙ってください。
381
00:33:10,406 --> 00:33:12,200
うまくいくはずです。
382
00:33:12,867 --> 00:33:14,452
何か感じますか？
383
00:33:14,619 --> 00:33:16,496
素晴らしい一日をありがとう。
384
00:33:19,665 --> 00:33:22,168
これで行けるよ…
385
00:33:22,335 --> 00:33:24,295
どこに行きますか？バカなソーセージ！
386
00:33:25,546 --> 00:33:27,465
ホーマーに会います
387
00:33:27,632 --> 00:33:28,925
プラトン、
388
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
シェイクスピア…
389
00:33:30,968 --> 00:33:32,637
ペローも。
390
00:33:32,804 --> 00:33:35,640
猫について彼に一つ二つ話したいことがあります。
391
00:33:38,267 --> 00:33:40,978
4月…喉が渇いた。
392
00:33:43,815 --> 00:33:44,899
ダーウィン？
393
00:33:45,817 --> 00:33:46,859
ダーウィン！
394
00:33:48,194 --> 00:33:51,280
それはあなたのせいです！なぜあなたの話を聞いたのでしょうか？
395
00:33:51,531 --> 00:33:54,784
決して外出すべきではなかった
あの腐ったすすの中で！
396
00:33:56,035 --> 00:33:58,871
そしてこれは…これも腐ってる！
397
00:34:01,749 --> 00:34:04,627
すべてが腐っていて、ひどい、役に立たない！
398
00:34:04,794 --> 00:34:05,962
すべて！
399
00:34:27,984 --> 00:34:30,653
化学と石炭
パリの謎
400
00:34:46,460 --> 00:34:49,130
私が混乱を一掃することを期待しないでください！
401
00:34:50,214 --> 00:34:51,215
ダーウィン？
402
00:34:52,300 --> 00:34:54,010
治りましたか？
403
00:34:54,260 --> 00:34:55,887
それはくすぐったいです！
404
00:34:57,680 --> 00:34:59,015
どうしてそうなるのでしょうか？
405
00:34:59,182 --> 00:35:02,518
これがあなたの答えです。
一口飲めば、私はフィドルのように元気になります！
406
00:35:02,685 --> 00:35:06,606
ちょっとまって。
これを飲んだのに、もう病気ではないのですか？
407
00:35:06,856 --> 00:35:10,193
最後に会った日、母は私にこのボールをくれました。
408
00:35:11,986 --> 00:35:13,154
血清！
409
00:35:13,529 --> 00:35:16,532
最後のバージョンはテストする時間がありませんでした。
410
00:35:16,699 --> 00:35:20,203
どういうわけか彼らはそれをここに注入しました
そしてあなたは少し飲みました。
411
00:35:21,037 --> 00:35:24,498
私の両親は成功しました！
究極の血清は効果があります!
412
00:35:24,874 --> 00:35:26,876
チキンスープより美味しいですよ！
413
00:35:27,043 --> 00:35:29,086
ヒョウを飲み込んだような気分だ！
414
00:35:34,383 --> 00:35:35,843
拍手してもいいでしょう。
415
00:35:39,096 --> 00:35:40,765
ここで何をしているの？
416
00:35:40,932 --> 00:35:43,768
何もありません、ただ景色を眺めるだけです！助けて！
417
00:35:48,940 --> 00:35:50,024
ありがとう。
418
00:35:50,233 --> 00:35:52,026
やあ、怖かったね！
419
00:35:52,193 --> 00:35:54,946
ナポレオンの目におしっこをしそうになった！
420
00:35:55,279 --> 00:35:56,739
それで、ロミオ？
421
00:35:56,906 --> 00:35:59,242
愛によって壁を登ることができた?
422
00:35:59,575 --> 00:36:00,660
私をスパイしているのですか？
423
00:36:01,035 --> 00:36:02,370
私は放っておいてくださいと言いました。
424
00:36:04,080 --> 00:36:05,831
彼はあなたの行動の一部ですか？
425
00:36:07,583 --> 00:36:09,961
- エイプリル、キンポウゲ、お父さんです。
- お父さん？
426
00:36:10,127 --> 00:36:12,046
聞いてください、時間があまりありません。
427
00:36:12,213 --> 00:36:13,965
あなたは危険にさらされています。彼らは来ます。
428
00:36:14,423 --> 00:36:17,760
すぐに立ち去ってください。オーク！
早くオークのところへ行きなさい。
429
00:36:17,927 --> 00:36:19,262
運が良ければ...
430
00:36:19,762 --> 00:36:20,763
ダーウィン！
431
00:36:22,014 --> 00:36:24,267
ごめんなさい、本能さん。
432
00:36:24,433 --> 00:36:25,851
制御できません。
433
00:36:27,603 --> 00:36:29,355
これは何ですか？
434
00:36:30,022 --> 00:36:31,065
どうしてそうなるのでしょうか？
435
00:36:31,274 --> 00:36:33,192
お父さん…生きてる？
436
00:36:33,859 --> 00:36:35,611
外で何かが起こっています。
437
00:36:49,417 --> 00:36:51,168
出発しなければなりません。今！
438
00:37:42,845 --> 00:37:44,680
どこに行くの？
439
00:37:44,847 --> 00:37:48,142
あなたの場所。あなたのような賢いアレック
どこかで寝なければなりません。
440
00:37:48,309 --> 00:37:50,686
あなたは私たちを一晩泊めてくれるでしょう。ありがとう！
441
00:37:51,312 --> 00:37:53,647
何？何か問題がありましたか?
442
00:37:53,856 --> 00:37:56,442
予告なしに立ち寄る人が嫌いですか?
443
00:37:56,776 --> 00:37:59,320
そして新鮮にならないでください！もう唾液を共有する必要はありません。
444
00:37:59,487 --> 00:38:02,198
ダーウィンは私が寝ている間見張ってくれます。
445
00:38:07,995 --> 00:38:09,580
彼女はあなたのことが好きだと思います。
446
00:38:09,747 --> 00:38:10,998
どこに住んでいますか？
447
00:38:25,930 --> 00:38:28,182
- どうしたの？
- そうだね！
448
00:38:28,265 --> 00:38:30,559
- ネズミはどこですか？
- 分かった、研究室にいるよ。
449
00:38:30,643 --> 00:38:35,231
どうしたの？私たちは血清を持っていました、
しかし彼女は警告されたように逃げた。
450
00:38:35,398 --> 00:38:39,235
彼女はそうだった。誰かがネズミスパイを乗っ取った。
451
00:38:39,819 --> 00:38:41,904
さあ、準備は完了です。
452
00:38:42,071 --> 00:38:44,990
愛する人よ、あなたはあの人間たちに対して優しすぎるのです。
453
00:38:45,574 --> 00:38:48,911
科学者には自由が多すぎる。
彼を罰してください。
454
00:38:49,078 --> 00:38:52,123
残虐行為は私たちの原則に反します。
455
00:39:03,801 --> 00:39:05,553
ポール・フランクリンさん、立ち上がってください。
456
00:39:06,804 --> 00:39:08,931
送信を消去しました。
457
00:39:09,098 --> 00:39:11,308
娘に何て言いましたか？
458
00:39:12,059 --> 00:39:16,147
プロジェクトが成功する可能性があることはわかっていますが、
エイプリルの助けで。
459
00:39:16,313 --> 00:39:17,898
どこで彼女を見つけられますか？
460
00:39:19,191 --> 00:39:23,320
すぐに笑顔が減り、話すことが多くなるでしょう。
461
00:39:23,487 --> 00:39:24,488
ロドリゲ！
462
00:39:24,780 --> 00:39:26,449
ほんの少しの脅迫です。
463
00:39:26,615 --> 00:39:28,492
あなたは私たちに言いたくないのですが、
464
00:39:28,576 --> 00:39:31,078
でも、他の人とはもっとおしゃべりになるかもしれません。
465
00:39:31,245 --> 00:39:32,830
今すぐご入場いただけます。
466
00:40:06,530 --> 00:40:08,491
甘い！
467
00:40:10,451 --> 00:40:11,827
この人たちは家賃を払っていますか？
468
00:40:11,994 --> 00:40:15,498
見つけました。私はコレクターです。
それについて問題がありますか？
469
00:40:16,290 --> 00:40:18,834
そこで寝てください、角を曲がります。
470
00:40:19,043 --> 00:40:21,712
そこにあるのは... ご存知の通り、バケツです。
471
00:40:22,588 --> 00:40:24,840
普通の猫のように立ち上がるのか、それとも歩くのか？
472
00:40:25,007 --> 00:40:27,801
私は普通です！私はプライバシーが好きです。
473
00:40:35,267 --> 00:40:36,852
ちなみに私はユリウスです。
474
00:40:37,853 --> 00:40:39,313
おやすみ、ユリウス。
475
00:40:40,022 --> 00:40:42,316
銅像で何が起こったのか？
476
00:40:42,399 --> 00:40:43,484
わかりません。
477
00:40:43,776 --> 00:40:45,402
あなたの猫はなぜ話すのですか?
478
00:40:45,569 --> 00:40:47,112
彼はただそうします。
479
00:40:47,279 --> 00:40:49,740
あのネズミはダーウィンに似ていたのだろうか？
480
00:40:49,907 --> 00:40:51,325
私はそうは思わない。
481
00:40:52,243 --> 00:40:53,536
両親を亡くしましたか？
482
00:40:53,827 --> 00:40:55,996
あなたにとってそれは何ですか？なぜ質問があるのでしょうか？
483
00:40:56,497 --> 00:40:58,207
あなたは若いですね、
484
00:40:58,332 --> 00:41:01,460
あなたは一人で住んでいます...遊びのためではないと思います。
485
00:41:01,877 --> 00:41:03,254
私はそれがどのようであるかを知っています。
486
00:41:03,587 --> 00:41:06,257
私は父と母が誰なのか全く知りませんでした。
487
00:41:07,925 --> 00:41:10,553
少なくとも、あなたは自分に何が欠けているのか分かりません。
488
00:41:11,011 --> 00:41:13,430
それで、誰もいないんですか？
489
00:41:13,597 --> 00:41:16,392
兄弟、叔父、祖父ですか？
490
00:41:16,642 --> 00:41:18,018
大きなお世話！
491
00:41:18,185 --> 00:41:19,979
ダーウィンと私は明日出発します。
492
00:41:20,229 --> 00:41:22,731
時計を集め続けることができます。
493
00:41:22,898 --> 00:41:24,400
さあ、寝させてください。
494
00:41:40,541 --> 00:41:43,586
私はあなたを助けることができます。よく考えてみてください。
495
00:41:44,628 --> 00:41:47,339
前にも言いましたが、私には誰も必要ありません。
496
00:41:49,383 --> 00:41:53,596
彼のおかげで逮捕は免れた
そしてお父さんからメッセージが届きました！
497
00:42:02,771 --> 00:42:06,108
ユリウス、どこにいるか知っていますか？
パリでオークを見つけるには？
498
00:42:06,275 --> 00:42:08,902
- え、何？
- 樫の木。木です。
499
00:42:09,445 --> 00:42:11,905
私が知っている場所は 1 つだけです。
500
00:42:23,459 --> 00:42:26,378
私たちは何時間もここにいます。
何を待っているのでしょうか？
501
00:42:26,545 --> 00:42:28,339
わからない。静かに待ってください。
502
00:42:28,422 --> 00:42:29,632
オーク (ケルカス)
503
00:42:31,634 --> 00:42:34,637
「一部の株は1,100年生きる可能性があります。
504
00:42:35,137 --> 00:42:38,015
「樫の木はヨーロッパ全土で見られました。
505
00:42:38,182 --> 00:42:40,976
「3つの標本が残っています。」
506
00:42:42,311 --> 00:42:43,479
興味がありませんか？
507
00:42:43,646 --> 00:42:46,440
いいえ、ダーウィン博士、退屈な科学者です!
508
00:42:47,274 --> 00:42:48,567
私を見ないでください。
509
00:42:49,568 --> 00:42:51,195
私を見ないでください！
510
00:42:51,362 --> 00:42:53,989
セーヴルの銃剣通り101番地。
511
00:42:54,156 --> 00:42:56,200
プレスに問い合わせるには「1931」
512
00:42:56,283 --> 00:42:59,953
もう一時間ここにいてください。私は一人で去らなければなりません。
513
00:43:13,050 --> 00:43:15,052
何をしているのですか？彼は待つように言いました！
514
00:43:15,219 --> 00:43:16,762
急いでいませんでしたか？
515
00:43:18,806 --> 00:43:21,558
アネット！
私はその画面を10年間見てきました！
516
00:43:21,684 --> 00:43:25,312
やっとエイプリルを見つけました
そしてあなたは変人たちの警官役を演じます！
517
00:43:25,479 --> 00:43:28,691
気づかないの？
エイプリルには私たちが探しているものがあるでしょうか？
518
00:43:28,774 --> 00:43:32,444
ここでは、最高の設備にもかかわらず、
そして生物学者、
519
00:43:32,528 --> 00:43:34,363
私たちは毎回失敗してきました。
520
00:43:34,571 --> 00:43:39,159
彼女とアルティメットセラムのおかげで、
プロジェクトは現実になります！
521
00:43:42,246 --> 00:43:45,374
4月はどこですか？彼女に何て言いましたか？
522
00:43:47,501 --> 00:43:49,795
ポール、エイプリルはここなら安全だよ。
523
00:43:49,962 --> 00:43:52,631
私たちはまた家族になります。一緒に頑張りましょう。
524
00:43:52,798 --> 00:43:55,300
一緒に？あなたは彼女を見つけたくないのです。
525
00:43:55,634 --> 00:43:58,804
あなたの病気の夢のために彼女をスカウトしたいのです！
526
00:43:58,929 --> 00:44:00,806
それはかつてはあなたの夢でもありました。
527
00:44:00,973 --> 00:44:02,307
私は目が覚めた！
528
00:44:02,474 --> 00:44:04,560
ここではエイプリルは安全ではありません！
529
00:44:04,727 --> 00:44:08,897
科学的な証拠はない
プロジェクトは悲惨な結末にはなりません！
530
00:44:08,981 --> 00:44:12,443
ごめんなさい、娘はいらないです
この狂気に近いところ。
531
00:44:13,110 --> 00:44:14,820
私たちの娘。
532
00:44:24,079 --> 00:44:27,958
ブタルデューボイラー
533
00:44:51,482 --> 00:44:52,775
誰か家にいますか？
534
00:45:10,250 --> 00:45:11,460
本物だよ！
535
00:45:12,544 --> 00:45:13,629
あなたは見ましたか？
536
00:45:14,087 --> 00:45:15,088
4月？
537
00:45:18,175 --> 00:45:19,718
私たちがどこにいるか知っていますか？
538
00:45:19,968 --> 00:45:21,011
はい。
539
00:45:36,985 --> 00:45:38,153
4月！
540
00:45:39,154 --> 00:45:41,949
なぜ私が言ったように待ってくれなかったのですか？
541
00:45:43,283 --> 00:45:45,702
10年間あなたを探していました。どこでも。
542
00:45:45,911 --> 00:45:49,248
孤児院、病院…墓地さえも！
543
00:45:49,456 --> 00:45:52,167
記念館では、よくわかりませんでした。
544
00:45:52,334 --> 00:45:54,503
でもダーウィンを見て、それがあなただと分かりました！
545
00:45:55,587 --> 00:45:57,840
なんて成長したんだろう！
546
00:45:58,173 --> 00:45:59,675
あなたもだよ、ダーウィン。
547
00:46:00,384 --> 00:46:03,470
見て！ケーキもいくつか買いました。
548
00:46:04,638 --> 00:46:06,723
この若者は誰ですか?
549
00:46:08,183 --> 00:46:10,435
なぜそんなに早く来たのですか？
550
00:46:10,686 --> 00:46:14,690
あなたを待ちたかった
そしてそれを驚かせます。
551
00:46:14,857 --> 00:46:17,150
パーティーは台無しだ。
552
00:46:18,151 --> 00:46:20,654
これはある種の再会だ！
553
00:46:22,281 --> 00:46:24,741
嬉しい再会ですね、おじいちゃん。
554
00:46:25,033 --> 00:46:27,327
ポップ！私はポップスです。
555
00:46:27,870 --> 00:46:29,246
忘れてしまいましたね。
556
00:46:31,915 --> 00:46:33,542
どうやって私を見つけたの？
557
00:46:33,709 --> 00:46:37,421
あの木は秘密だった
私とあなたのお父さんの間で。
558
00:46:37,588 --> 00:46:40,007
昨日、お父さんからメッセージが届きました。
559
00:46:40,883 --> 00:46:43,719
彼が生きているなら、お母さんも生きているはずだ。
560
00:46:44,511 --> 00:46:46,513
それだけではありません。ここで...
561
00:46:46,680 --> 00:46:49,057
10年前の公式。
562
00:46:49,224 --> 00:46:50,517
それはダーウィンを治したのです！
563
00:46:51,310 --> 00:46:54,187
成功しましたね！まさに究極のセラムです！
564
00:46:54,980 --> 00:46:56,023
説明してもらえますか？
565
00:46:56,189 --> 00:46:58,317
良い時期ではありません。
566
00:46:58,734 --> 00:47:00,986
ポールとアネット、生きてる？
567
00:47:02,070 --> 00:47:03,488
不可能！
568
00:47:14,249 --> 00:47:16,460
あなたは彼を説得するのが上手でしたか？
569
00:47:16,627 --> 00:47:19,922
ポールは話さない。彼を傷つけたりはしないですよね？
570
00:47:20,422 --> 00:47:22,007
そうはしないでしょう。
571
00:47:23,258 --> 00:47:26,595
ダーウィンはボールに入った血清を飲み込んだ。
572
00:47:26,762 --> 00:47:30,432
彼の回復後、
ポールがあなたにメッセージを送りました
573
00:47:30,599 --> 00:47:33,727
未知のテクノロジーを搭載したネズミを介して。
574
00:47:33,894 --> 00:47:37,064
そして、黒い雲と稲妻が、
575
00:47:37,230 --> 00:47:38,982
そしてあなたの研究室、カプット！
576
00:47:40,150 --> 00:47:43,362
このすべての背後にいるのは誰ですか、そしてなぜですか?
577
00:47:43,528 --> 00:47:45,238
たぶんこれを手に入れるためですか？
578
00:47:45,572 --> 00:47:46,573
血清。
579
00:47:46,990 --> 00:47:48,825
これは何ですか？それは何をするのですか？
580
00:47:48,992 --> 00:47:51,370
試作品なので未使用です。
581
00:47:51,536 --> 00:47:54,039
足を離してください！
582
00:47:54,206 --> 00:47:58,085
それで...あなたの侵略者を仮定しましょう
583
00:47:58,168 --> 00:48:00,253
血清を調達しようとしている。
584
00:48:00,337 --> 00:48:03,674
でも、それではあなたのご両親を見つけることはできません。
585
00:48:04,633 --> 00:48:06,927
手がかりも手がかりもありません...
586
00:48:07,094 --> 00:48:08,637
はい、そうです。ネズミ。
587
00:48:09,179 --> 00:48:14,101
あなたが正しい！
彼を調べればきっと手がかりが見つかるだろう。
588
00:48:14,267 --> 00:48:16,269
- 銅像のところに行きます。
- 私も。
589
00:48:17,396 --> 00:48:18,981
それは良い考えですか?
590
00:48:19,147 --> 00:48:20,816
そうです、それは危険すぎます。
591
00:48:21,024 --> 00:48:23,860
私は一度あなたを失った、それで十分です。
592
00:48:24,027 --> 00:48:27,239
ここにいてください、安全です。私はそれを見てきました。
593
00:48:27,823 --> 00:48:29,074
私のことは心配しないでください。
594
00:48:29,408 --> 00:48:33,245
10年後には、
私は溶け込むことの専門家になりました。
595
00:48:33,328 --> 00:48:34,329
ポップス？
596
00:48:34,413 --> 00:48:36,832
- はい？
- 鼻にチョークが付いています。
597
00:48:39,334 --> 00:48:41,920
最後に一つ、血清には触れないでください。
598
00:48:42,087 --> 00:48:44,589
私たちはそれを調べ、テストしなければなりません。
599
00:48:46,675 --> 00:48:50,178
上の階に着替えがあります。
600
00:48:56,768 --> 00:48:59,521
ピゾーニ！あなたはイテラフォンで指名手配されています!
601
00:48:59,855 --> 00:49:00,856
ピゾーニ！
602
00:49:04,526 --> 00:49:05,736
そろそろ時間です。
603
00:49:08,613 --> 00:49:11,324
ピゾーニ、帝国警察。はい？
604
00:49:11,825 --> 00:49:14,411
それは私です。老人、ポップスを見つけた。
605
00:49:14,578 --> 00:49:16,329
私は彼を捕まえる場所を知っています。
606
00:49:16,872 --> 00:49:18,373
しかし、約束は守らなければなりません。
607
00:49:18,540 --> 00:49:21,251
彼が手錠をかけられるまではね。そして女の子は？
608
00:49:23,211 --> 00:49:26,798
消えた。どこだかは聞かないでください、分かりません。
609
00:49:48,320 --> 00:49:49,404
ユリウス？
610
00:49:52,949 --> 00:49:54,618
ユリウス…
611
00:49:55,035 --> 00:49:56,495
どう思いますか？
612
00:49:58,538 --> 00:49:59,664
ユリウス？
613
00:50:01,750 --> 00:50:02,918
ユリウス？
614
00:50:35,492 --> 00:50:37,786
信号だ！電磁波活動！
615
00:50:37,869 --> 00:50:39,830
もう一人は電気を発見しました。
616
00:50:39,996 --> 00:50:42,249
ネズミスパイを派遣して偵察してもらいましょう。
617
00:50:49,297 --> 00:50:51,133
ただそこに立っていないでください！
618
00:50:51,299 --> 00:50:53,969
助けて！何かをしてください！
619
00:51:07,107 --> 00:51:08,775
どうしたの？大丈夫？
620
00:51:21,538 --> 00:51:24,291
音を立てないで、固まってください。振り向く。
621
00:51:25,292 --> 00:51:28,920
覚悟を決めてください。
振り向くのか、それとも固まるのか？
622
00:51:29,379 --> 00:51:32,674
いつも賢い奴だよ、ポップス。振り向く。
623
00:51:36,011 --> 00:51:37,053
お土産！
624
00:51:37,762 --> 00:51:39,347
思い出を呼び戻しますか？
625
00:51:56,531 --> 00:51:59,951
フランクリンの繁栄を！遅刻しないよりはマシです。
626
00:52:00,660 --> 00:52:02,537
これで私のキャリアを修正できます。
627
00:52:03,622 --> 00:52:05,123
すぐに！
628
00:52:05,540 --> 00:52:06,708
彼を逮捕してください。
629
00:52:07,375 --> 00:52:09,169
何？真剣に？
630
00:52:09,336 --> 00:52:10,629
やめて！
631
00:52:10,795 --> 00:52:12,839
捕まえてくれてありがとう、ピゾーニ。
632
00:52:13,048 --> 00:52:15,300
しかし、10年経っても注文は注文です。
633
00:52:15,717 --> 00:52:18,220
科学者に近づくことは禁じられていました。
634
00:52:18,386 --> 00:52:20,722
別の災害を引き起こした可能性があります
635
00:52:21,223 --> 00:52:22,432
あなたの才能で。
636
00:52:22,599 --> 00:52:24,351
- ポップ！
- ダーウィン！
637
00:52:24,559 --> 00:52:27,229
エイプリルに警告してください。危険な場合は地球儀を使用してください。
638
00:52:27,395 --> 00:52:30,398
ウルグアイ！ U の場合は、緊急性のようなものです。
639
00:52:30,565 --> 00:52:31,733
豚め！
640
00:52:32,484 --> 00:52:35,028
- 来て！出発です！
- これはとんでもないことだ！
641
00:52:35,487 --> 00:52:36,488
フォート・ラ・ラテへ！
642
00:52:36,571 --> 00:52:37,739
行かせてください！
643
00:52:37,948 --> 00:52:40,075
行かせてください！行かせてください！
644
00:52:43,203 --> 00:52:44,871
どこにいたのか教えてくれないの？
645
00:52:45,163 --> 00:52:48,458
外。考える必要がありました。
646
00:52:49,000 --> 00:52:51,294
- 言っておきたいことがあります。
- 聞いています。
647
00:52:52,504 --> 00:52:53,797
事は...
648
00:52:54,339 --> 00:52:55,507
居られない。
649
00:53:00,053 --> 00:53:01,680
ついに彼女を見つけました。
650
00:53:01,846 --> 00:53:03,265
どうやって彼女を見つけたのですか？
651
00:53:03,390 --> 00:53:04,599
電気信号。
652
00:53:04,766 --> 00:53:07,435
今度は血清を手に入れます。
653
00:53:09,437 --> 00:53:10,563
それで、出発しますか？
654
00:53:10,939 --> 00:53:12,357
真夜中に？
655
00:53:12,649 --> 00:53:14,901
ポップスに別れを告げることもできたはずだ。
656
00:53:15,944 --> 00:53:18,780
申し訳ありませんが、それが本当に最善です。
657
00:53:19,489 --> 00:53:21,783
ダーウィンはとても悲しむでしょう。
658
00:53:22,117 --> 00:53:24,077
彼はあなたのことが好きだったと思います。
659
00:53:25,370 --> 00:53:26,371
ダーウィン？
660
00:53:26,788 --> 00:53:28,039
ダーウィン！
661
00:53:28,123 --> 00:53:30,792
４月、４月！ポップスが逮捕された！
662
00:53:31,334 --> 00:53:32,711
何？どうやって？
663
00:53:32,877 --> 00:53:34,337
彼らは彼をどこに連れて行きましたか？
664
00:53:34,504 --> 00:53:37,340
フォート・ラ・ラテへ。それがどこであっても！
665
00:53:53,189 --> 00:53:56,109
フォートララテスタッフの皆様
ようこそ
666
00:53:56,276 --> 00:53:58,778
帝国の最も安全な秘密基地へ。
667
00:53:58,945 --> 00:54:01,990
あなたの災害に影響されない場所、ピゾーニ。
668
00:54:02,490 --> 00:54:05,452
魅力的な 14 世紀の部屋
あなたを待っています！
669
00:54:06,119 --> 00:54:07,329
プロパー・フランクリン
670
00:54:07,495 --> 00:54:11,291
あなたの脳細胞
これからは帝国のために働くことになるだろう。
671
00:54:12,000 --> 00:54:14,586
私たちが戦争に勝つのを手伝ってください。以上です。
672
00:54:20,633 --> 00:54:23,720
親切な方、ここは一体何ですか？
673
00:54:23,845 --> 00:54:27,682
研究室。
あなたのような人は新しい武器を作ろうとします。
674
00:54:27,849 --> 00:54:29,517
彼らは難破船を海から引き上げた。
675
00:54:30,185 --> 00:54:31,853
それが何なのかは分かりません。
676
00:54:32,687 --> 00:54:34,773
今回で19回目の試みとなります。
677
00:54:34,939 --> 00:54:37,067
嫌な予感がします。
678
00:54:37,233 --> 00:54:38,568
さぁ行こう。
679
00:54:46,117 --> 00:54:47,702
昼食をとりましょう。
680
00:54:51,623 --> 00:54:55,001
まさに驚異です！
681
00:54:55,585 --> 00:54:58,671
分かりません
どこから来たのか、誰が作ったのか。
682
00:54:58,838 --> 00:55:02,133
見逃したアイデアがある場合は、作業に取り掛かってください。
683
00:55:12,977 --> 00:55:14,938
「フォート・ラ・ラッテ、ブルターニュ。
684
00:55:15,480 --> 00:55:19,734
「崖の上にある荒れ果てた中世の砦。」
685
00:55:19,901 --> 00:55:22,570
どうやってそこに着くのでしょうか？足で？
686
00:55:22,737 --> 00:55:24,197
ユリウス、何か考えはある？
687
00:56:09,117 --> 00:56:11,661
- 何をしてるの？
- 地理は役に立ちます!
688
00:56:34,267 --> 00:56:38,688
親愛なる訪問者、私の声が聞こえれば、
あなたは悲惨な状況に陥っています!
689
00:56:38,855 --> 00:56:41,107
私のメタマンションへようこそ!
690
00:56:41,274 --> 00:56:44,903
メタマンションを操縦するには
選択した場所へ
691
00:56:44,986 --> 00:56:47,197
キーボードで目的地を入力します。
692
00:56:47,280 --> 00:56:51,326
その他すべての情報については、
ユーザーマニュアルを参照してください。
693
00:57:30,031 --> 00:57:32,951
ここは何ですか？どこへ行くの？
694
00:57:33,117 --> 00:57:34,452
ポップスを見つけるために。
695
00:57:44,170 --> 00:57:45,880
ここはどこ？
696
00:57:58,393 --> 00:57:59,435
セーヌ川の底。
697
00:58:25,461 --> 00:58:27,255
エイプリルは怪我をしていたかもしれない。
698
00:58:27,422 --> 00:58:29,507
方法を変更します。
699
00:58:29,674 --> 00:58:32,302
親愛なる、あなたが平和な方法を知っているなら
700
00:58:32,468 --> 00:58:35,597
足の小屋を一掃するのは素晴らしいことです。
701
00:58:35,763 --> 00:58:38,600
その間、私を飛ばさせてください。ありがとう。
702
00:58:48,526 --> 00:58:50,612
ここはノルマンディーですか？
703
00:58:51,904 --> 00:58:55,074
私たちが行き詰まっているのも不思議ではありません
魚やキノコを食べること。
704
00:58:55,950 --> 00:58:57,702
田舎はなくなってしまった。
705
00:58:58,620 --> 00:59:01,205
- 今回の旅行はとてもがっかりしました!
- 我慢して。
706
00:59:01,539 --> 00:59:03,374
あと数時間。
707
00:59:03,958 --> 00:59:06,002
- ユリウス？
- うん？
708
00:59:06,544 --> 00:59:11,132
あなたに選択の余地がなかったのはわかっていますが、
でも、ポップスを見つけるのを手伝ってくれてありがとう。
709
00:59:12,091 --> 00:59:14,218
あなたのサービスで。
710
00:59:14,385 --> 00:59:16,429
あなたは恋をしています！
711
00:59:16,721 --> 00:59:18,556
猫関連の事は無いの？
712
00:59:18,890 --> 00:59:20,767
お尻をなめるか、それともネズミを食べるか？
713
00:59:21,434 --> 00:59:23,936
あなたは恋をしています！
714
00:59:24,479 --> 00:59:26,397
その猫に一撃を与えてください！
715
00:59:26,564 --> 00:59:28,483
彼の脳は沸騰している！
716
00:59:28,650 --> 00:59:31,736
時間がない。攻撃の準備をしているところだ。
717
00:59:54,342 --> 00:59:58,137
親愛なる同僚の皆さん、
あなたのやり方は完全に間違っています。
718
00:59:58,304 --> 01:00:02,100
この機械が生み出すエネルギーは
明らかにここに流れています。
719
01:00:02,266 --> 01:00:06,104
したがって、ケーブルを接続する必要があります
こことここ。
720
01:00:06,270 --> 01:00:08,022
私たちは何年も疑問に思っていました。
721
01:00:08,481 --> 01:00:10,108
エネルギーは何ですか？
722
01:00:10,274 --> 01:00:14,445
昔から知られている現象ですが、
しかしマスターしたことはありません。
723
01:00:15,029 --> 01:00:17,281
電気！
724
01:00:17,699 --> 01:00:19,701
磁気とか雷とか…
725
01:00:19,867 --> 01:00:21,703
すごい！
726
01:00:22,537 --> 01:00:24,330
このマシンは傑作です。
727
01:00:24,497 --> 01:00:26,374
ケーブルの花束！
728
01:00:27,542 --> 01:00:30,044
どうしたの？ドア！素早い！
729
01:00:30,211 --> 01:00:31,546
警告！警告！
730
01:00:31,629 --> 01:00:32,672
避難する！
731
01:00:34,090 --> 01:00:35,341
みんな出て！
732
01:00:35,508 --> 01:00:37,510
走る！階段へ！
733
01:00:54,152 --> 01:00:55,486
準備ができて？
734
01:00:55,820 --> 01:00:57,155
さぁ行こう。
735
01:01:09,834 --> 01:01:12,754
ヘルプ！開けて！開けて！
736
01:01:19,177 --> 01:01:22,305
これはここで、これはあそこで...
737
01:01:24,807 --> 01:01:25,892
ポップ！
738
01:01:27,769 --> 01:01:28,936
ポップ！
739
01:01:29,395 --> 01:01:30,646
しまった！
740
01:01:31,522 --> 01:01:32,815
爆破された出口はどこですか？
741
01:01:32,982 --> 01:01:34,984
わかりません。続けて！
742
01:01:49,123 --> 01:01:50,124
ポップ！
743
01:02:01,969 --> 01:02:02,970
ポップス？
744
01:02:04,639 --> 01:02:05,723
ポップス？
745
01:02:05,807 --> 01:02:06,808
4月？
746
01:02:17,735 --> 01:02:20,029
やめるべきです、危険すぎます。
747
01:02:20,196 --> 01:02:24,367
申し訳ありませんが、私たちはある種の関係です
沈みゆく城に囲まれている。
748
01:02:24,534 --> 01:02:26,327
ちょっと待ってください。
749
01:02:26,494 --> 01:02:29,205
私はこれからこの驚異を実現しようとしています。
750
01:02:29,372 --> 01:02:30,790
ネジが緩んでいませんか？来て！
751
01:02:31,165 --> 01:02:32,667
あなたのモーターシャックへ！
752
01:02:39,465 --> 01:02:40,883
- 私の家！
- ごめん。
753
01:02:41,050 --> 01:02:42,802
別の方法を見つけなければなりません。
754
01:02:43,594 --> 01:02:45,388
手を上げて！次回もお見逃しなく！
755
01:02:46,013 --> 01:02:47,014
入れ！
756
01:02:52,645 --> 01:02:53,688
ちょっとまって！
757
01:03:02,363 --> 01:03:04,866
- ドアがあります...
- やりますよ、若者！
758
01:03:23,634 --> 01:03:26,846
今は落ち着いています。着陸したほうがいいでしょうか？
759
01:03:27,179 --> 01:03:29,515
まずは自分たちの立場を知る必要があります。
760
01:03:30,224 --> 01:03:32,977
視界の悪い夜に飛行しているのですが、
761
01:03:33,144 --> 01:03:35,855
そして誘導システムは機能しません。
762
01:03:36,439 --> 01:03:40,735
それで...私たちは道に迷ってしまった
壊れた仕掛けで海にいるの？
763
01:03:40,902 --> 01:03:42,278
危険はありません。
764
01:03:42,445 --> 01:03:44,405
自動パイロット。
765
01:03:47,700 --> 01:03:51,579
それは動作します。
かなり良い仕事をしていると言わざるを得ません。
766
01:03:51,746 --> 01:03:54,498
- あなたがそんなに上手なら、私たちはどこにいるのですか？
- わかりません。
767
01:03:54,665 --> 01:03:57,418
北極かも知れませんが、
マダガスカルかもしれない。
768
01:03:57,501 --> 01:04:01,589
わかるよ
探知機を修理したら。
769
01:04:02,131 --> 01:04:03,174
しかし、まず、
770
01:04:03,257 --> 01:04:07,929
いくつか説明が欲しいです
若者よ、あなたから。
771
01:04:08,262 --> 01:04:11,349
私の逮捕を担当した警官ピゾーニは、
772
01:04:11,515 --> 01:04:13,434
2つの情報がありました
773
01:04:14,268 --> 01:04:16,520
彼はそうするべきではなかった。
774
01:04:16,854 --> 01:04:20,399
一つは、私の家族のあだ名です...ポップ！
775
01:04:20,566 --> 01:04:23,527
2、私が行こうとしていた場所、
776
01:04:23,611 --> 01:04:25,738
ナポレオンの像。
777
01:04:26,364 --> 01:04:30,868
エイプリルも、ダーウィンも、私自身も、なぜそうするのか理由がわかりません。
778
01:04:31,035 --> 01:04:32,578
私を引き入れただろう。
779
01:04:33,245 --> 01:04:36,624
ユリウス、どうしてそんなことをしたの？
780
01:04:37,875 --> 01:04:40,294
あなたは私に嘘をつきましたか？ずっと？
781
01:04:40,461 --> 01:04:43,589
ポップスを警察に渡すためだけに私を利用したのね！
782
01:04:43,714 --> 01:04:46,092
他に選択肢はありませんでした。それはそれか刑務所だった！
783
01:04:46,258 --> 01:04:47,677
でも戻ってきました。あなたのために！
784
01:04:47,843 --> 01:04:49,053
さよならを言うためだけに。
785
01:04:49,136 --> 01:04:51,180
そうしなければよかったのに。触らないでください！
786
01:04:51,389 --> 01:04:53,140
そして私に話しかけないでください。
787
01:05:10,032 --> 01:05:12,994
ピゾーニが教えてくれた
ポップスは帝国のために働くだろう
788
01:05:13,160 --> 01:05:14,495
そして十分な治療を受けてください。
789
01:05:14,662 --> 01:05:16,706
大丈夫だと思いました。
790
01:05:17,915 --> 01:05:20,334
しかし、それはすべて以前のことでした...
791
01:05:21,002 --> 01:05:23,004
恋に落ちる前に。
792
01:05:23,170 --> 01:05:25,256
あなたは間違ったタイミングで愚かだっただけです。
793
01:05:27,049 --> 01:05:28,384
ありがとう。
794
01:05:28,843 --> 01:05:29,844
さて...
795
01:05:30,011 --> 01:05:31,804
これでうまくいきます。
796
01:05:36,142 --> 01:05:37,685
さて、何でしょうか？来て！
797
01:05:38,519 --> 01:05:41,188
科学者様、ようこそ。
798
01:05:43,149 --> 01:05:45,693
私たちはロドリグとシメーヌです、
あなたの新しいマスターです。
799
01:05:45,860 --> 01:05:48,696
素敵な環境の中で
政府の愚かさからは程遠い
800
01:05:48,863 --> 01:05:50,614
あなたの才能が私たちの役に立ちます。
801
01:05:50,906 --> 01:05:52,324
すべての科学は役に立ちます。
802
01:05:52,491 --> 01:05:56,162
あなた方の残酷な種族と同じように、私たちも学んだのです
その力とは知識です。
803
01:05:56,328 --> 01:05:57,413
専門知識を活かして
804
01:05:57,580 --> 01:06:00,666
当社の技術的優位性
永遠に優先されます。
805
01:06:00,833 --> 01:06:03,878
私たちの目的については後の段階で説明します。
806
01:06:04,045 --> 01:06:08,049
病気や欠陥がある場合、
報告してください。
807
01:06:08,132 --> 01:06:10,718
あなたの食事は厳密にベジタリアンになります。
808
01:06:10,885 --> 01:06:14,096
飛行機酔いの場合は、
シックバッグをご利用ください。
809
01:06:14,263 --> 01:06:16,390
楽しいご旅行をお祈りしております。
810
01:06:25,816 --> 01:06:27,068
トカゲ?
811
01:06:28,819 --> 01:06:31,322
トカゲがお父さんとお母さんを誘拐した?
812
01:06:31,739 --> 01:06:35,868
実際、彼らはドラゴンだと思います。
813
01:06:36,786 --> 01:06:38,204
彼らはどこにいますか？
814
01:06:38,746 --> 01:06:40,247
エアロコプター13について。
815
01:06:40,414 --> 01:06:43,250
私たちはそれらを見つけて聞くことができます。
しかし、それらは見えません。
816
01:06:43,417 --> 01:06:45,628
アイロコプター 13 は嵐で行方不明になりました。
817
01:06:45,795 --> 01:06:47,129
彼らはどうやってそれを手に入れたのでしょうか？
818
01:06:47,296 --> 01:06:50,257
関係ないよ、エイプリルの位置を特定したんだ。
819
01:06:50,424 --> 01:06:53,260
離陸の準備をしましょう！
あのエアロコプターを返してやるよ！
820
01:06:53,427 --> 01:06:55,429
いいえ、私たちはあなたの方法の結果を知っています。
821
01:06:55,596 --> 01:06:57,431
ロドリグ、これは私に任せてください。
822
01:06:57,765 --> 01:06:59,934
ごめんなさい、調子に乗ってしまいました。
823
01:07:00,101 --> 01:07:03,104
エイプリルを安全に戻す方法を知っているなら、
824
01:07:03,270 --> 01:07:04,939
お世話になります。
825
01:07:05,272 --> 01:07:09,276
シメーヌ、決して私を批判しないでください
子どもたちの前で！
826
01:07:14,532 --> 01:07:17,993
話す爬虫類…ダーウィンのように。
827
01:07:18,160 --> 01:07:20,287
それは後でわかります。
828
01:07:20,454 --> 01:07:22,832
まず、自分がどこにいるのかを知る必要があります。
829
01:07:22,998 --> 01:07:26,627
このジャンクの山を動かすことができれば！
830
01:07:27,336 --> 01:07:29,380
親愛なる友人の皆さん、来てくれてありがとう。
831
01:07:29,547 --> 01:07:33,634
エイプリル、あなたとあなたの血清に会えるのが待ちきれません。
832
01:07:42,768 --> 01:07:44,687
彼らはエアロコプターを乗っ取りました!
833
01:07:44,854 --> 01:07:46,856
コントロールが機能しなくなってしまいました!
834
01:08:27,021 --> 01:08:28,189
どこに行くの？
835
01:08:28,355 --> 01:08:29,648
ホールドまで！
836
01:08:30,357 --> 01:08:34,028
推進力が故障しています。修正してみます。
837
01:08:41,619 --> 01:08:43,162
正気じゃないよ！停止！
838
01:08:43,329 --> 01:08:45,372
下がってください、おじいちゃん！全部聞きましたよ！
839
01:08:45,539 --> 01:08:48,042
トカゲが私を捕虜にすることはありません！
840
01:08:48,209 --> 01:08:50,211
この仕掛けが壊れるよ！
841
01:08:51,086 --> 01:08:52,379
今すぐ！
842
01:09:25,079 --> 01:09:26,372
音楽...
843
01:09:26,872 --> 01:09:31,043
人間が生み出す数少ない快楽のひとつ。
844
01:09:31,794 --> 01:09:33,295
それで、フレミング？
845
01:09:33,462 --> 01:09:35,631
とても緊張していますね。ストレスが多すぎる。
846
01:09:35,798 --> 01:09:37,925
休暇が必要です。
847
01:09:39,385 --> 01:09:42,346
ロドリグ、エアロコプターを制御できました。
848
01:09:42,513 --> 01:09:45,432
おめでとうございます、愛する人よ。そして？
849
01:09:45,599 --> 01:09:47,810
連絡が取れなくなりました。基地に墜落しました。
850
01:09:47,977 --> 01:09:49,019
すごいですね！
851
01:09:49,186 --> 01:09:51,855
私たちの逃亡者は愛しているに違いない
あなたのメソッドの結果。
852
01:09:52,022 --> 01:09:53,857
彼らを一人で来させるのは愚かでした！
853
01:09:54,024 --> 01:09:56,652
4月はもうばらばらになってしまうかも知れません！
854
01:09:56,819 --> 01:09:58,237
子供っぽくならないでください。
855
01:09:58,404 --> 01:10:01,282
役に立つためには、ジャングルを探索する必要があります。
856
01:10:07,788 --> 01:10:09,123
ポップス？
857
01:10:11,959 --> 01:10:12,960
ポップス？
858
01:10:19,174 --> 01:10:20,175
ポップス？
859
01:10:57,546 --> 01:10:59,006
ここはどこ？
860
01:11:12,811 --> 01:11:14,813
さあ、ピゾーニ、勇気を出しなさい！
861
01:11:14,980 --> 01:11:18,108
やったよ、そうすれば君の父親になれるよ！
862
01:11:18,442 --> 01:11:19,735
気にしない、動かないよ！
863
01:11:19,902 --> 01:11:23,113
急いで、孫娘を見つけなければなりません。
864
01:11:23,280 --> 01:11:25,199
なぜこれらの木には階段がないのでしょうか？
865
01:11:25,366 --> 01:11:30,704
ピゾーニ、目を閉じて
そしてこの美しい蔓を滑り降りるだけです。
866
01:11:41,715 --> 01:11:44,802
それで、これがあのトカゲが望んでいることですか？しかし、なぜ？
867
01:11:44,968 --> 01:11:47,346
彼らはドラゴンです。
868
01:11:48,555 --> 01:11:50,391
とても美しい、これらすべての木々...
869
01:11:51,100 --> 01:11:52,518
これらの植物はすべて...
870
01:11:54,311 --> 01:11:55,854
このきれいな空気…
871
01:11:59,400 --> 01:12:00,401
私が嫌いですか？
872
01:12:00,567 --> 01:12:01,985
私に何をしてほしいのですか？
873
01:12:02,152 --> 01:12:04,196
私たちはお互いに運命だと言いますか？
874
01:12:04,363 --> 01:12:05,948
キスして仲直り？
875
01:12:06,657 --> 01:12:07,699
うん！
876
01:12:07,783 --> 01:12:09,952
ジュリアス、あなたは私の人生の最愛の人です！
877
01:12:10,119 --> 01:12:13,330
それでポップスを警察に売ったらどうなるか
そして私に嘘をつきました！
878
01:12:13,497 --> 01:12:16,750
もし彼らがポップスを捕まえていなかったら
私たちはここにはいないでしょう！
879
01:12:17,084 --> 01:12:19,920
私のおかげで両親が見つかるかも知れません！
880
01:12:20,087 --> 01:12:23,090
私は彼らを探しに行きました
そして結局あなたと一緒になりました。
881
01:12:23,257 --> 01:12:25,592
そうですか？もう終わりですか？
882
01:12:25,759 --> 01:12:27,094
今何をすればいいでしょうか？
883
01:12:27,261 --> 01:12:30,389
どうすればわかりますか?
先に匂いを嗅いで、何が見つかるか見てみましょう。
884
01:12:30,556 --> 01:12:33,434
すべてのリスクを負わなければなりませんか？素晴らしい！
885
01:12:33,600 --> 01:12:35,060
先に匂いを嗅ぎに行ってください。
886
01:12:35,227 --> 01:12:38,230
ダーウィン、動揺しないでください。戻ってくる。
887
01:12:38,397 --> 01:12:41,650
ちょっとプライベートな用事がありまして。
888
01:12:47,239 --> 01:12:49,575
警官としては、私はよく刑務所に入れられています。
889
01:12:54,913 --> 01:12:57,291
信じられない！
890
01:12:59,877 --> 01:13:02,296
自分の筐体は気に入っていますか?
891
01:13:02,629 --> 01:13:04,715
それは私ではありませんでした！彼はあなたのマシンを破壊しました!
892
01:13:04,798 --> 01:13:06,550
出してください、私はあなたのために働きます。
893
01:13:06,633 --> 01:13:08,635
規律は私のミドルネームです！
894
01:13:10,137 --> 01:13:11,638
エイプリルはどこですか？
895
01:13:12,097 --> 01:13:14,141
知っていたらよかったのに。
896
01:13:14,308 --> 01:13:15,309
私も。
897
01:13:15,559 --> 01:13:17,895
きっと嘘をついています。
898
01:13:19,980 --> 01:13:21,648
ロドリグ、
899
01:13:21,732 --> 01:13:23,942
残忍な男性を演じるのはやめてください。
900
01:13:24,109 --> 01:13:25,652
彼らは知りません。
901
01:13:25,903 --> 01:13:28,947
子どもたちは部分を見つけました
エアロコプターの跡と足跡。
902
01:13:29,031 --> 01:13:30,949
私たちは探し続けなければなりません。
903
01:13:38,832 --> 01:13:41,084
わかりますか？私は彼を騙すところだった。
904
01:13:41,251 --> 01:13:43,378
彼は私たちをほとんど自由にしてくれました。
905
01:13:43,545 --> 01:13:44,588
お父さん？
906
01:13:48,675 --> 01:13:50,010
ポール？
907
01:13:56,350 --> 01:13:57,809
ブオニッシモ!の香りがします。
908
01:13:57,893 --> 01:13:59,061
試してみてもいいですか？
909
01:13:59,144 --> 01:14:01,647
よかったら。ゴキブリのパテです。
910
01:14:02,356 --> 01:14:05,609
Grazié mille、ma 私は嫌いです
タンパク質を奪うため。
911
01:14:05,901 --> 01:14:07,402
確かに何もしたくないですか？
912
01:14:07,694 --> 01:14:09,821
友よ、私にはやるべき仕事がある。
913
01:14:09,988 --> 01:14:12,115
あの科学者たちは囚人だと思った?
914
01:14:12,741 --> 01:14:16,036
シューマンには飽きた。
ヴェルディを演奏できないでしょうか？
915
01:14:41,562 --> 01:14:42,896
トリックはどうですか？
916
01:14:43,397 --> 01:14:45,190
教えてください、親愛なる同僚よ、
917
01:14:45,357 --> 01:14:48,026
アネットとポール・フランクリンを見ましたか？
918
01:14:48,527 --> 01:14:50,529
スカシ、マ... あなたは誰ですか?
919
01:14:53,323 --> 01:14:54,866
フランクリン家はどこですか？
920
01:14:55,117 --> 01:14:57,160
自分が誰なのか分からないのですか？
921
01:14:57,244 --> 01:15:01,039
なぜフランクリンさんを探しているのですか？
あの裏切り者よ！あなたは誰ですか？
922
01:15:01,206 --> 01:15:03,917
安全！スパイがいるよ！
923
01:15:06,837 --> 01:15:08,088
いいえ、ここではありません！
924
01:15:25,939 --> 01:15:27,608
ファイルを保存するのを忘れてしまいました!
925
01:15:27,774 --> 01:15:29,568
非常用発電機を作動させます。
926
01:15:29,735 --> 01:15:30,902
時間がかかります。
927
01:15:31,069 --> 01:15:32,904
発電所を見に行ってください。
928
01:15:34,406 --> 01:15:36,366
このあたりでは夜が明けるのが早いです。
929
01:15:38,994 --> 01:15:40,829
- お父さん？
- ポール！
930
01:15:43,457 --> 01:15:44,666
さて、何をしましょうか？
931
01:15:44,833 --> 01:15:46,293
エイプリルを見つけなければなりません！
932
01:15:46,460 --> 01:15:47,544
アネットはどこですか？
933
01:15:47,711 --> 01:15:49,338
彼女のことは心配しないでください。
934
01:15:57,638 --> 01:15:59,514
おい、オタマジャクシ！ほら、坊や！
935
01:15:59,681 --> 01:16:01,016
ヒール！
936
01:16:26,667 --> 01:16:29,378
いや、慈悲だ！高所恐怖症です！
937
01:16:31,004 --> 01:16:32,839
フランクリン家はどこですか？
938
01:16:33,006 --> 01:16:35,717
女性は、わかりません。
男性は閉じ込められています！
939
01:16:35,884 --> 01:16:37,678
お父さん、監禁されてる？どこ？
940
01:16:37,761 --> 01:16:40,597
セルラーゾーン。青いライトに従ってください。
941
01:16:42,557 --> 01:16:45,185
私はこのひどい蔓でそれを食べました！
942
01:16:45,686 --> 01:16:46,728
どこへ行くの？
943
01:16:46,812 --> 01:16:49,523
娘を探すために。
彼女がどこにいるか知っていると思います。
944
01:16:50,273 --> 01:16:51,858
私はあなたの家族を超えています。
945
01:16:52,025 --> 01:16:53,527
ただここから出ていきたいのです。
946
01:16:53,694 --> 01:16:55,696
爆破された出口はどこですか？
947
01:16:56,279 --> 01:16:58,490
血まみれの植物！
948
01:16:59,574 --> 01:17:02,703
私たちは彼の能力なしで生き残るべきです。
949
01:17:03,537 --> 01:17:04,579
右。
950
01:17:04,663 --> 01:17:06,915
監視システムは無効になっています。
951
01:17:07,290 --> 01:17:09,251
煙突から出ることもできます。
952
01:17:09,418 --> 01:17:10,877
煙突？
953
01:17:13,547 --> 01:17:15,465
お父さん? 521 はこちらです。
954
01:17:15,632 --> 01:17:18,051
238 番を追います。ちょうど彼を見つけました。
955
01:17:18,218 --> 01:17:20,887
どうしたの、238？
エイプリルとそのギャングだったのか？
956
01:17:21,555 --> 01:17:23,557
はい。彼らは独房に向かっている。
957
01:17:23,724 --> 01:17:25,726
ポール・フランクリンを探しています。
958
01:17:26,893 --> 01:17:29,604
彼らは私のレイランスを手に入れました。ごめんなさい、お父さん。
959
01:17:30,814 --> 01:17:32,149
彼らはここにいます。
960
01:17:32,482 --> 01:17:34,735
持っています。捕獲は近い…
961
01:17:34,901 --> 01:17:36,069
でも繊細。
962
01:17:36,236 --> 01:17:38,488
銃撃戦は避けなければなりません。
963
01:17:38,655 --> 01:17:41,324
シメーヌ、ちょっと思いつきました。
964
01:17:41,491 --> 01:17:42,784
平和主義的な考えです。
965
01:17:42,951 --> 01:17:44,619
それはあなたの好みになります。
966
01:17:45,787 --> 01:17:46,955
ポール！
967
01:17:47,038 --> 01:17:49,916
ポール、ゆっくりしてください。私はもう60歳ではありません。
968
01:17:53,754 --> 01:17:55,922
どこへ行くの？
969
01:17:58,008 --> 01:18:01,428
エイプリルはこのジャングルを知りません。
彼女は確かに捕らえられている。
970
01:18:01,762 --> 01:18:04,055
彼らが彼女をどこに連れて行くかは知っています。
971
01:18:05,557 --> 01:18:07,434
彼女は今どんな顔をしていますか？
972
01:18:09,770 --> 01:18:11,438
青いライトに従ってください！
973
01:18:11,605 --> 01:18:12,856
ケーキの一部。
974
01:18:13,023 --> 01:18:15,108
これは簡単すぎます！
975
01:18:15,275 --> 01:18:18,612
こちらは風景に溶け込みたかった
動物みたいに！
976
01:18:18,779 --> 01:18:21,031
こいつは見られたくなかったんだ！
977
01:18:21,281 --> 01:18:23,283
それで、これは私たちを迷子にさせました！
978
01:18:23,450 --> 01:18:25,160
静かに戦ってください。
979
01:18:25,327 --> 01:18:27,245
数マイル先まで聞こえるかもしれません。
980
01:19:02,739 --> 01:19:03,990
お母さん？
981
01:19:05,075 --> 01:19:06,409
4月！
982
01:19:07,077 --> 01:19:08,328
お母さん！
983
01:19:18,004 --> 01:19:21,216
お母さん、見て！ダーウィンです。
984
01:19:21,383 --> 01:19:23,802
そしてそれは…ユリウスです。
985
01:19:23,969 --> 01:19:27,556
後で知り合います。私たちはここに留まることはできません。
986
01:19:33,728 --> 01:19:35,355
それで、逃げたんですか？
987
01:19:35,522 --> 01:19:38,149
お父さんと同じように刑務所にいたの？
988
01:19:39,484 --> 01:19:41,069
彼を追い出す方法を知っていますか？
989
01:19:41,236 --> 01:19:43,029
すべて説明します。
990
01:19:46,783 --> 01:19:48,034
美しいですね。
991
01:19:48,201 --> 01:19:50,328
テクノロジーの楽園。
992
01:19:50,495 --> 01:19:52,706
囚人のいる楽園。
993
01:19:53,206 --> 01:19:54,207
お父さんはどこですか？
994
01:19:54,457 --> 01:19:58,128
ここには世界で最も賢い人々がいます
動物と関わる仕事。
995
01:19:58,295 --> 01:20:02,799
ドラゴンと科学者、
プロジェクトのために一緒に働いています。
996
01:20:03,466 --> 01:20:05,552
どういう意味ですか？どのようなプロジェクトですか？
997
01:20:05,719 --> 01:20:07,804
血清と何か関係がありますか？
998
01:20:08,263 --> 01:20:10,390
なぜお父さんのように刑務所にいないのですか？
999
01:20:10,557 --> 01:20:11,641
ちょっとまって。
1000
01:20:49,721 --> 01:20:52,515
ようこそ、小さな女性よ！
1001
01:20:59,105 --> 01:21:01,900
あなたは私に嘘をつきました。あなたは私たちを裏切ったのです！
1002
01:21:02,067 --> 01:21:03,652
私はどちらもしませんでした。
1003
01:21:03,985 --> 01:21:06,571
あなたは最大の目的のためにここにいます。
1004
01:21:06,738 --> 01:21:08,239
素晴らしい仕事でした、ありがとう。
1005
01:21:11,785 --> 01:21:13,954
フランクリン家のちょっとした暴言。
1006
01:21:14,120 --> 01:21:18,249
なんと嬉しいことでしょう、
この家族を長い間知っている...違います!
1007
01:21:18,667 --> 01:21:20,961
これがあなたの血清です。それがあなたが望むことです。
1008
01:21:21,127 --> 01:21:23,672
それはあなたのものです！
お父さんを返して、私たちを行かせてください。
1009
01:21:33,014 --> 01:21:37,310
ばか！私たちはそんな愚かなボールを望んでいません。
あなたの心が欲しいのです！
1010
01:21:37,560 --> 01:21:41,398
私たちは公式が欲しいのです
とても苦労して見つけました。
1011
01:21:41,481 --> 01:21:42,857
それはあなたの猫を救ったのです。
1012
01:21:43,024 --> 01:21:44,943
まさに究極のセラム。
1013
01:21:45,110 --> 01:21:46,569
何についてですか？
1014
01:21:46,653 --> 01:21:49,823
私の猫は両親の血清によって救われました。
ボールの中で。
1015
01:21:49,906 --> 01:21:51,449
私の公式は決して機能しませんでした。
1016
01:21:51,616 --> 01:21:55,286
エイプリル、私たちがあなたに残した血清
10年前は無力だった。
1017
01:21:55,453 --> 01:21:58,748
ここで再作成しましたが、失敗しました。
1018
01:22:01,084 --> 01:22:02,460
329！
1019
01:22:04,546 --> 01:22:06,715
私は156歳です、ママ！
1020
01:22:08,133 --> 01:22:12,095
こちらはスパイ217です。
私たちは彼をあなたの研究室に送りました。
1021
01:22:12,178 --> 01:22:16,683
あなたの血清二滴で彼は生き返った
彼があなたの猫と出会った後。
1022
01:22:38,663 --> 01:22:40,790
ダーウィンと同じように、げっ歯類も突然変異を起こした。
1023
01:22:40,957 --> 01:22:44,002
彼は再生することができ、どんな攻撃にも耐えることができます。
1024
01:22:44,169 --> 01:22:46,296
聞こえますか？私は猫戦士です！
1025
01:22:46,463 --> 01:22:48,298
私は子猫に負けない！
1026
01:22:48,882 --> 01:22:51,718
どうしてそんなことができたのでしょうか
私のつまらない研究室で？
1027
01:22:57,599 --> 01:22:59,059
殺人者！
1028
01:23:00,268 --> 01:23:01,561
サイコパス！
1029
01:23:01,728 --> 01:23:05,065
黙れ！そして見てください...
1030
01:23:14,032 --> 01:23:16,701
子猫は無敵！
1031
01:23:18,036 --> 01:23:19,913
それは本当に必要ありませんでした。
1032
01:23:20,080 --> 01:23:25,168
究極の血清を再現します
ここでは、プロジェクトについて説明します。
1033
01:23:25,418 --> 01:23:26,836
プロジェクト？
1034
01:23:26,920 --> 01:23:30,673
非常用発電機が作動しています!
有効化してください!
1035
01:24:05,458 --> 01:24:09,129
これはロケットです。
宇宙の彼方で爆発するだろう。
1036
01:24:09,546 --> 01:24:11,422
葉や蔓を散らして、
1037
01:24:11,923 --> 01:24:14,884
私たちのジャングルから何十億もの胞子をまき散らしています。
1038
01:24:15,218 --> 01:24:17,262
これらの微生物をあなたの処方で処理すると、
1039
01:24:17,428 --> 01:24:20,306
爆発から生き残るだろう
そして星間空間。
1040
01:24:20,807 --> 01:24:23,393
彼らは新しい惑星で生きて増殖するでしょう。
1041
01:24:23,560 --> 01:24:26,813
エイプリル、あなたの発見のおかげで、
命は決して死ぬことはありません！
1042
01:24:26,938 --> 01:24:29,816
ロケットの植物があなたの血清を待っています。
1043
01:24:29,983 --> 01:24:32,694
「プロジェクト セカンド ライフ」がついに実現！
1044
01:24:32,861 --> 01:24:33,862
ちょっと待ってください...
1045
01:24:34,320 --> 01:24:38,032
爆発するよ
命を救うための巨大な爆弾？
1046
01:24:38,199 --> 01:24:40,118
この科学はすべてそのためにあるのでしょうか？
1047
01:24:40,201 --> 01:24:41,286
4月、
1048
01:24:41,619 --> 01:24:46,666
あなたの先祖、ギュスターヴが私たちに見せてくれました
あなたたち人間は科学をどのように利用するのか。
1049
01:24:46,833 --> 01:24:49,586
結局すべてを破壊することになるでしょう。
1050
01:24:49,752 --> 01:24:53,006
科学を利用して生命を守る
それが私たちの唯一の希望です。
1051
01:24:53,381 --> 01:24:55,925
人間から遠く離れても、自然は生き残ることができます。
1052
01:24:56,092 --> 01:24:57,468
あなた方は平和主義者ですよ！
1053
01:24:57,552 --> 01:25:01,097
あなたは私の両親を誘拐しました
そしてケーブルカーを爆破して全員を殺しました！
1054
01:25:01,181 --> 01:25:02,307
あれは事故でした。
1055
01:25:02,473 --> 01:25:04,767
あなた方の戦争に比べれば何もありません。
1056
01:25:05,268 --> 01:25:08,479
あなたが私たちを助けることを拒否するなら、私は反発しますが、
1057
01:25:08,646 --> 01:25:10,899
ロドリグはあなたのお母さんと向き合わなければなりません。
1058
01:25:12,108 --> 01:25:13,735
ごめんなさい、アネット。
1059
01:25:13,902 --> 01:25:16,029
しかし、私たちは自然を救わなければなりません。
1060
01:25:17,739 --> 01:25:19,490
研究室はどこですか？
1061
01:25:38,718 --> 01:25:39,802
手が必要ですか?
1062
01:25:39,969 --> 01:25:41,429
触媒を渡してください。
1063
01:25:41,554 --> 01:25:42,722
そこにあるあの液体。
1064
01:25:45,850 --> 01:25:48,937
血清を与えるべきですか
あのトカゲに？
1065
01:25:49,103 --> 01:25:51,856
ユリウス、水だよ。
1066
01:26:17,090 --> 01:26:18,216
はい、完了です。
1067
01:26:18,383 --> 01:26:20,093
テストしてみましょう。
1068
01:26:20,385 --> 01:26:21,844
132！
1069
01:26:26,266 --> 01:26:27,725
待ってください。
1070
01:26:52,500 --> 01:26:55,503
究極のセラム！やったね！
1071
01:26:58,756 --> 01:27:00,008
小瓶！
1072
01:27:08,391 --> 01:27:09,392
どういたしまして。
1073
01:27:09,559 --> 01:27:10,560
最終段階！
1074
01:27:10,727 --> 01:27:12,895
ロケット蔓に血清注入！
1075
01:27:13,062 --> 01:27:14,439
案内を確認中。
1076
01:27:14,605 --> 01:27:17,900
エンジンに点火します。発射台をクリア！
1077
01:27:18,067 --> 01:27:20,570
ロドリグ、血清をくれませんか？
1078
01:27:21,446 --> 01:27:22,822
ロドリゲ！
1079
01:27:28,036 --> 01:27:30,413
血清はロケット専用です！
1080
01:27:31,998 --> 01:27:34,709
コロレフ！エンジンに火をつけてください！ブラストオフタイム！
1081
01:27:35,001 --> 01:27:36,669
血清が注入されていません！
1082
01:27:36,836 --> 01:27:39,213
検証が終わってないんですが…
1083
01:27:39,380 --> 01:27:43,343
私はそれを処理しました。発進の準備をする
脚を維持したい場合。
1084
01:27:50,433 --> 01:27:54,645
無敵になるのはなんと素晴らしいことでしょう！
1085
01:27:54,812 --> 01:27:58,024
シメーネ！爆弾の高度計を調整しました。
1086
01:27:58,191 --> 01:28:00,985
ロケットは500メートルで爆発します。
1087
01:28:01,152 --> 01:28:03,279
地球上のすべての生命は破壊されるでしょう！
1088
01:28:03,488 --> 01:28:06,574
エンジンに点火します!フェーズ 1...
1089
01:28:13,122 --> 01:28:15,375
人間は必ず相応しい運命を迎えることになる。
1090
01:28:15,541 --> 01:28:17,126
私たちは彼らの灰の上で踊ります！
1091
01:28:17,293 --> 01:28:20,213
我らドラゴンは、
時の終わりまで統治するだろう、
1092
01:28:20,380 --> 01:28:23,591
無敵、病気や死の影響を受けない！
1093
01:28:23,758 --> 01:28:25,760
シメーヌ、私たちは命を守ります、
1094
01:28:25,927 --> 01:28:28,179
ふさわしい人々の命、私たちの命！
1095
01:28:28,721 --> 01:28:30,515
セラムを飲もう！
1096
01:28:30,681 --> 01:28:34,310
一度もない！あなたにコミットさせることはできません
なんとも忌まわしいことだ！
1097
01:28:35,561 --> 01:28:36,979
シメーヌ…
1098
01:28:37,146 --> 01:28:38,773
うちのシメーヌ…
1099
01:28:38,940 --> 01:28:41,150
もうあなたの命令には耐えられません。
1100
01:28:41,317 --> 01:28:44,654
びっくりしました
この人間のゴミをどう扱うかについて。
1101
01:28:44,987 --> 01:28:48,741
私たちはもう目を合わせることはできません。
別れの時が来ました！
1102
01:28:50,868 --> 01:28:52,703
そして子供たちも連れて行きます！
1103
01:28:57,708 --> 01:29:00,044
子供たち！覚悟を決めてください。
1104
01:29:00,378 --> 01:29:02,797
父と一緒に生きて統治し、
1105
01:29:02,964 --> 01:29:04,966
それともママと一緒に死ぬ？
1106
01:29:07,677 --> 01:29:08,761
彼女を放っておいてください！
1107
01:29:11,597 --> 01:29:12,682
お母さん！
1108
01:29:39,500 --> 01:29:40,751
お父さん！
1109
01:29:41,252 --> 01:29:42,420
お母さん！
1110
01:29:42,712 --> 01:29:43,713
お父さん！
1111
01:29:43,796 --> 01:29:46,048
エンジンに点火中、フェーズ 2...
1112
01:29:54,640 --> 01:29:56,476
ドラゴンはバナナになってしまった！
1113
01:29:56,642 --> 01:29:58,060
モノレールへ、早く！
1114
01:29:58,227 --> 01:30:00,438
まずは医師！
1115
01:30:00,980 --> 01:30:02,356
スペースを空けてください！
1116
01:30:03,816 --> 01:30:04,859
私を待っててください！
1117
01:30:08,529 --> 01:30:10,239
ユリウス！ユリウス！
1118
01:30:10,323 --> 01:30:11,324
お母さん！
1119
01:30:11,741 --> 01:30:13,618
プロジェクト...私たちの生活...
1120
01:30:13,784 --> 01:30:15,119
全部失敗だ。
1121
01:30:15,453 --> 01:30:18,498
エイプリル、私がどれだけ残念に思っているか知っていてくれたら…
1122
01:30:19,373 --> 01:30:23,044
シメーヌを見つけなければなりません。
その災いを防げるのは彼女だけだ。
1123
01:30:23,377 --> 01:30:24,837
あなたを離れることはできません。
1124
01:30:25,254 --> 01:30:27,173
行く。なんとかなるよ。
1125
01:30:43,564 --> 01:30:44,565
4月。
1126
01:30:45,191 --> 01:30:46,484
シメーネ！
1127
01:30:46,901 --> 01:30:50,530
私の話を聞いて下さい。最後のチャンスがあります。
高度計。
1128
01:30:50,863 --> 01:30:53,449
ロケットに乗ってください
そして爆弾の高度計を調整します。
1129
01:30:54,492 --> 01:30:56,494
そうすると宇宙で爆発するんです。
1130
01:31:00,331 --> 01:31:01,332
シメーヌ、
1131
01:31:10,466 --> 01:31:11,968
4月。
1132
01:31:12,718 --> 01:31:15,221
改めて感謝申し上げます。
1133
01:31:22,562 --> 01:31:24,063
ヤッホー、トカゲ！
1134
01:31:24,230 --> 01:31:26,566
ばか！私は無敵だ！
1135
01:31:31,028 --> 01:31:33,864
そうだよ、おたまじゃくし！こちらが血清です！
1136
01:31:34,031 --> 01:31:35,491
お水をあげたよ！
1137
01:31:35,908 --> 01:31:40,162
ロドリグ、宇宙の王、
古き良きH2Oを飲みましたね！
1138
01:31:57,388 --> 01:31:58,973
3 分以内に離陸します。
1139
01:31:59,140 --> 01:32:01,309
発射台から避難してください。
1140
01:32:01,475 --> 01:32:02,476
さあ！
1141
01:32:02,643 --> 01:32:03,936
ロケットへ！
1142
01:32:04,103 --> 01:32:06,564
ロケット？ばかじゃないの？
1143
01:32:06,731 --> 01:32:07,732
エイプリル、待って！おい！
1144
01:32:19,118 --> 01:32:21,370
2 分以内に離陸します。
1145
01:32:22,121 --> 01:32:24,999
注意、ドアは密閉されています。
1146
01:32:35,968 --> 01:32:37,970
ダーウィン！ダーウィン！
1147
01:32:38,929 --> 01:32:39,972
遅すぎる！
1148
01:32:54,487 --> 01:32:57,823
エンジンの点火、フェーズ 3。
1149
01:33:06,499 --> 01:33:07,708
4月！
1150
01:33:07,875 --> 01:33:08,876
お父さん！
1151
01:33:11,045 --> 01:33:12,129
さあ、急いで！
1152
01:33:22,848 --> 01:33:24,350
エイプリル、何してるの？
1153
01:34:45,139 --> 01:34:46,182
何？
1154
01:35:14,960 --> 01:35:18,297
- ここはどこ？
- 説明する時間がありません。行く！
1155
01:35:49,995 --> 01:35:51,705
続けて！
1156
01:35:52,456 --> 01:35:53,499
こちらです！
1157
01:35:56,544 --> 01:35:58,546
急いで、できるだけ遠くへ！
1158
01:35:58,629 --> 01:36:00,422
トイレ
インペリアル
1159
01:36:08,514 --> 01:36:09,765
入ってください！
1160
01:36:21,277 --> 01:36:22,778
爆弾が爆発するよ！
1161
01:36:22,945 --> 01:36:26,907
できるだけ遠くに行くように努めなければなりません！
1162
01:36:27,074 --> 01:36:28,617
ダーウィンが成功しない限り！
1163
01:36:28,784 --> 01:36:30,244
どういう意味ですか？
1164
01:36:40,588 --> 01:36:43,340
私たちが何をしてしまったのでしょうか？科学は罪を知るでしょう。
1165
01:36:43,507 --> 01:36:44,884
大事な時間です！
1166
01:36:46,552 --> 01:36:48,637
ひどい腐った煙突！
1167
01:37:20,753 --> 01:37:23,255
1941 年 9 月 16 日
1168
01:37:23,422 --> 01:37:27,259
彼に感謝するために
帝国に対する彼の貴重な貢献に対して、
1169
01:37:27,426 --> 01:37:31,847
ナポレオン 5 世は恐れ知らずのピゾーニを指名した
秘密情報部長官
1170
01:37:32,014 --> 01:37:33,474
犯罪者よ、気をつけて！
1171
01:37:33,641 --> 01:37:35,935
ピゾーニはあなたを煙で消し、罰するでしょう。
1172
01:37:36,101 --> 01:37:41,106
彼が独力で清算したとき
私たちの文明を恐怖に陥れた悪役たちです!
1173
01:37:41,774 --> 01:37:44,026
1951 年 7 月 20 日。
1174
01:37:44,193 --> 01:37:48,697
クリーンで無限のオイルのおかげで、
エネルギー戦争は終わりました。
1175
01:37:48,864 --> 01:37:52,076
最高の科学者と協力しているにもかかわらず
1176
01:37:52,242 --> 01:37:54,578
エイプリル・フランクリンはまだ成功していません。
1177
01:37:54,745 --> 01:37:56,664
私たちの生物学者はまだ対処できていません
1178
01:37:56,830 --> 01:38:01,293
彼女の究極の血清を作るため
人間の組織と互換性がある。
1179
01:38:01,460 --> 01:38:06,131
エッフェル塔の駆逐艦
卑劣な計画が機能しているようです。
1180
01:38:06,298 --> 01:38:09,969
月では植物が繁栄しています。
火星と金星
1181
01:38:10,135 --> 01:38:11,804
2001 年 7 月 21 日
1182
01:38:11,971 --> 01:38:15,641
私にとっては小さな一歩ですが、
しかし、民主連合にとっては大きな飛躍が 1 つあります。
1183
01:38:15,808 --> 01:38:17,601
私は月の上を歩いています!
1184
01:38:17,768 --> 01:38:19,979
私の探知機は安全な雰囲気を示しています。
1185
01:38:20,145 --> 01:38:22,523
何かが動いている...私は一人ではない!
1186
01:38:22,982 --> 01:38:26,026
怠け者よ、何にそんなに時間がかかったの?
1187
01:38:26,276 --> 01:38:28,529
4 月、来ます!
1188
01:38:29,780 --> 01:38:30,948
4月！
1189
01:38:31,031 --> 01:38:33,033
彼らはダーウィンを見つけました！
1190
01:38:33,200 --> 01:38:34,618
月の上で！
1191
01:38:36,662 --> 01:38:37,705
4月？
1192
01:38:38,288 --> 01:38:39,289
4月！
1193
01:38:42,501 --> 01:38:44,503
あなたは私を怖がらせて命を奪ったのです！
1194
01:38:44,670 --> 01:38:45,796
一杯飲んでください。
1195
01:38:45,921 --> 01:38:48,549
美容液ではありませんが、リフトアップしてくれます。
1196
01:39:14,742 --> 01:39:18,746
終わり
1197
01:46:09,156 --> 01:46:11,700
字幕：シオナン・オニール、a.s.i.f.
1198
01:46:11,867 --> 01:46:14,369
モナール・グループによる字幕付き